Paroles et traduction Diego Vasallo - Las Huellas Borradas
Flores
de
tela
Тканевые
цветы
Sobre
el
mantel
На
скатерти
лежат,
Fragmentos
de
estrellas
Осколки
звезд
мерцают
En
la
suite
de
un
hotel
В
гостиничном
номере
опять.
Gente
cansada
Усталые
лица,
Cielo
invernal
Зимнее
небо,
De
luz
artificial.
В
искусственном
свете.
Disfraces
de
esposas
Костюмы
жен
En
el
vestidor
В
гардеробной
висят,
El
diamante
en
un
diente
Бриллиант
на
зубе
Del
predicador
У
проповедника
блестит,
Y
la
bruma
en
el
río
А
на
реке
туман
Al
atardecer
На
закате
дня,
Con
crepúsculos
de
alquiler.
С
сумерками
напрокат,
моя.
Las
huellas
borradas
Стертые
следы,
Palabras
usadas
Затертые
слова,
Las
suelas
gastadas
de
vivir
Истоптанные
подошвы
жизни
непростой,
Corazones
de
goma
Резиновые
сердца,
Ciudades
en
coma
Города
в
коме,
Múrcielagos
negros
Черные
летучие
мыши,
Que
se
muerden
la
boca
Кусают
друг
друга
за
рты,
Que
se
mueren
de
sueño.
Умирают
во
сне
от
тоски.
El
taxista
de
añoche
Таксист
вчерашний
Se
parecía
a
Tom
Waits
Был
похож
на
Тома
Уэйтса,
Y
en
la
radio
del
coche
А
в
радиоприемнике,
No
paraban
de
hablar
Без
умолку
твердили,
De
la
juventud
eterna
О
вечной
молодости,
De
juegos
de
azar
Об
азартных
играх,
De
vidas
en
el
fondo
del
mar.
О
жизнях
на
дне
морском,
в
пучинах.
Las
calles
mojadas
Мокрые
улицы,
Aburridas
fachadas
Скучные
фасады
De
casas
sin
nada
que
perder
Домов,
которым
нечего
терять,
El
aniversario
Годовщина
De
un
cine
de
barrio
Районного
кинотеатра,
Y
las
huellas
borradas
И
стертые
следы,
Por
tormentas
de
hielo
Ледяными
штормами,
Por
días
a
ras
del
suelo.
Днями,
прожитыми
вровень
с
землей.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.