Paroles et traduction Diego Vasallo - Los Ojos Mojados

Los Ojos Mojados

Dime si nunca has querido morder y gritar
Por gritar
Dime si nunca has pensado de noche en correr
Y escapar
Como en un viaje al sur
Conduciendo tú
Debajo del sol
Camino del mar
Alma perdidas miradas heridas se van
A encontrar
Manos que tiemblan los ojos mojados se irán sin hablar
Vives con un puñal
Escondido aquí
En el corazón
Que sangra al llorar
Por llorar
Días de barro en la voz y lluvia en los pies
Al andar
Dias mojados canciones mojadas sin voz
Y sin sol
Como en tu viaje al sur
Persiguiendo a Dios
Al viento y a tí
Y a lunas de miel
Una canción de amor
Como tantas más
Se arrastrará hasta aquí
Abriendo la piel al sonar

Les Yeux Humides

Dis-moi si tu n'as jamais voulu mordre et crier
Pour crier
Dis-moi si tu n'as jamais pensé à courir la nuit
Et t'échapper
Comme un voyage vers le sud
Conduisant toi
Sous le soleil
Chemin de la mer
Des âmes perdues, des regards blessés s'en vont
Pour trouver
Des mains tremblantes, des yeux humides s'en iront sans parler
Tu vis avec un poignard
Caché ici
Dans le cœur
Qui saigne en pleurant
Pour pleurer
Des jours de boue dans la voix et de la pluie aux pieds
En marchant
Des jours humides, des chansons humides sans voix
Et sans soleil
Comme dans ton voyage vers le sud
Poursuivant Dieu
Le vent et toi
Et les lunes de miel
Une chanson d'amour
Comme tant d'autres
Se traînera jusqu'ici
Ouvrant la peau au son