Paroles et traduction Diego Verdaguer - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Te pido
Que me escuches amor mio
Sin guardar rencor
Lo nuestro no es un tunel sin salida
Un problema que no tenga solucion
Yo se muy bien que discutimos nos herimos
Pero para que
Seguir asi dejando nuestro amor enloquecer
Te pido que abandones tu trinchera
Como lo hago yo
Y por favor hagamos una tregua encantonando lejos del dolor
Si hay tanto amor y solo quedan balas
De ternura
Abrazame pongamos un final a esta locura bandera blanca amor
Alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido
Yo esta guerra la gano el amor
Bandera blanca amor
Alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido yo
Esta guerra la gano el amor... el amor
Si quieres que yo sea prisionero
Hoy me rendire
Pero prometeme que en adelante el amor de nuestras vidas sera el rey
Escuchame no dejemos morir
Las ilusiones
Firma la paz entre nosotros dos sin condiciones bandera blanca
Amor alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido yo
Esta guerra la gano el amor
Bandera blanca amor
Alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido yo
Esta guerra la gano el amor
Bandera blanca amor.

Drapeau Blanc

Je te prie
De m'écouter, mon amour
Sans garder de rancune
Ce que nous vivons n'est pas un tunnel sans issue
Un problème sans solution
Je sais très bien que nous nous disputons, nous nous blessons
Mais pourquoi
Continuer ainsi, laissant notre amour sombrer dans la folie ?
Je te prie d'abandonner ta tranchée
Comme je le fais
Et s'il te plaît, faisons une trêve, loin de la douleur
S'il y a tant d'amour et que seules les balles restent
De tendresse
Embrasse-moi, mettons fin à cette folie, drapeau blanc, amour
Cessez-le-feu entre nous deux
Tu n'as pas gagné, ni moi perdu
Je gagne cette guerre, l'amour
Drapeau blanc, amour
Cessez-le-feu entre nous deux
Tu n'as pas gagné, ni moi perdu
Je gagne cette guerre, l'amour... l'amour
Si tu veux que je sois prisonnier
Je me rendrai aujourd'hui
Mais promets-moi qu'à partir de maintenant, l'amour de nos vies sera le roi
Écoute-moi, ne laissons pas mourir
Les illusions
Signe la paix entre nous deux sans conditions, drapeau blanc
Amour, cessez-le-feu entre nous deux
Tu n'as pas gagné, ni moi perdu
Je gagne cette guerre, l'amour
Drapeau blanc, amour
Cessez-le-feu entre nous deux
Tu n'as pas gagné, ni moi perdu
Je gagne cette guerre, l'amour
Drapeau blanc, amour.