Paroles et traduction Diego Verdaguer - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Te pido
Que me escuches amor mio
Sin guardar rencor
Lo nuestro no es un tunel sin salida
Un problema que no tenga solucion
Yo se muy bien que discutimos nos herimos
Pero para que
Seguir asi dejando nuestro amor enloquecer
Te pido que abandones tu trinchera
Como lo hago yo
Y por favor hagamos una tregua encantonando lejos del dolor
Si hay tanto amor y solo quedan balas
De ternura
Abrazame pongamos un final a esta locura bandera blanca amor
Alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido
Yo esta guerra la gano el amor
Bandera blanca amor
Alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido yo
Esta guerra la gano el amor... el amor
Si quieres que yo sea prisionero
Hoy me rendire
Pero prometeme que en adelante el amor de nuestras vidas sera el rey
Escuchame no dejemos morir
Las ilusiones
Firma la paz entre nosotros dos sin condiciones bandera blanca
Amor alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido yo
Esta guerra la gano el amor
Bandera blanca amor
Alto al fuego entre nosotros dos
No has vencido ni he perdido yo
Esta guerra la gano el amor
Bandera blanca amor.

Белый флаг

Прошу тебя,
любимая, выслушай меня
без обид.
Наши отношения — не тупик,
не проблема без решения.
Я знаю, мы спорили, ранили друг друга,
но зачем
продолжать так, позволяя нашей любви сходить с ума?
Прошу тебя, покинь свою траншею,
как это делаю я,
и, прошу, давай заключим перемирие, укрывшись вдали от боли.
Если есть так много любви, а остались лишь пули
нежности,
обними меня, давай положим конец этому безумию. Белый флаг, любовь моя,
прекращение огня между нами.
Ты не победила, и я не проиграл,
в этой войне побеждает любовь.
Белый флаг, любовь моя,
прекращение огня между нами.
Ты не победила, и я не проиграл,
в этой войне побеждает любовь... любовь.
Если ты хочешь, чтобы я стал пленником,
сегодня я сдамся,
но обещай мне, что с этого момента любовь будет править нашей жизнью.
Послушай меня, не давай умереть
нашим надеждам.
Подпиши мирный договор между нами без всяких условий. Белый флаг,
любовь моя, прекращение огня между нами.
Ты не победила, и я не проиграл,
в этой войне побеждает любовь.
Белый флаг, любовь моя,
прекращение огня между нами.
Ты не победила, и я не проиграл,
в этой войне побеждает любовь.
Белый флаг, любовь моя.