Paroles et traduction Diego Verdaguer - Coco Loco

Coco Loco

Dame una mano, dame la otra,
Yo quiero que me beses en la boca,
Y una guitarra, dame una copa,
No creo que pretenda mucha cosa.

Yo quiero sólo el pan de cada dia,
Una mujer que me haga compañia,
Que no me falte nunca un buen amigo,
Que no falte abrigo si hace frio,
Le pido pocas cosas a la vida,
Las que puedan ir conmigo cuando parta sin destino.

Dame una mano, dame la otra,
Yo quiero que me beses en la boca,
Y una guitarra, dame una copa,
No creo que pretenda mucha cosa.

No quiero ser politico ni rico,
No sueño con poderes ni laureles,
Yo sé que solamente se me objetan
Mis tontas vanidades de poeta,
Le pido pocas cosas a la vida,
Las que no compra el dinero;
Son las cosas que yo quiero.

Dame una mano, dame la otra,
Yo quiero que me beses en la boca,
Y una guitarra, dame una copa,
No creo que pretenda mucha cosa.

Jamas soy el que empieza en una riña,
Y a veces hasta doy la otra mejilla,
Mas si es mi libertad la que se juega,
No soy de los que pierden sin pelea,
Le pido pocas coas a la vida,
Si al final de la jornada muchas cosas no son nada.

Dame una mano, dame la otra,
Yo quiero que me beses en la boca,
Y una guitarra, dame una copa,
No creo que pretenda mucha cosa.

Dame una mano, dame la otra,
Yo quiero que me beses en la boca,
Y una guitarra, dame una copa,
No creo que pretenda mucha cosa.

Yo quiero sólo el pan de cada dia,
Y una mujer que me haga compañia.

Коко-Локо

Дай мне одну руку, другую,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы,
И гитару, дай мне бокал,
Не думаю, что я прошу многого.

Я хочу только свой насущный хлеб,
Женщину, которая мне составит компанию,
Чтобы у меня всегда был верный друг,
Чтобы была крыша над головой, если станет холодно,
Я прошу у жизни немного,
Того, что сможет отправиться со мной в неизвестном направлении.

Дай мне одну руку, другую,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы,
И гитару, дай мне бокал,
Не думаю, что я прошу многого.

Я не хочу быть политиком или богачом,
Я не мечтаю о власти или славе,
Я знаю, что мне предъявляют,
Мое глупое тщеславие поэта,
Я прошу у жизни немного,
Того, что не купишь за деньги;
Вот что мне нужно.

Дай мне одну руку, другую,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы,
И гитару, дай мне бокал,
Не думаю, что я прошу многого.

Я никогда не начинаю драку,
А иногда даже подставляю другую щеку,
Но если речь идет о моей свободе,
Я из тех, кто не сдается без боя,
Я прошу у жизни немного,
Ведь в конце концов многое в жизни оказывается ничем.

Дай мне одну руку, другую,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы,
И гитару, дай мне бокал,
Не думаю, что я прошу многого.

Дай мне одну руку, другую,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы,
И гитару, дай мне бокал,
Не думаю, что я прошу многого.

Я хочу только свой насущный хлеб,
И женщину, которая мне составит компанию.