Corazón Baldío - Diego Verdaguer traduction en allemand

Corazón Baldío

Pídeme.
Que toque el sol con las manos
ó que cuente las arenas.
El desierto al caminar
Pero no me pidas

Pideme
Que el tiempo todo se detenga.
Que deje ya de respirar.
Que no gire la tierra.

Pideme
Que muevas las montañas
ò que me ponga a volar.
Que baje a lo profundo de las aguas
De la mar

Pero no me pidas.
Pero no me pidas.

Pideme

Pideme
Que el tiempo todo se detenga.
Que deje ya de respirar.
Que no gire la tierra.

Pideme
Que muevas las montañas
ò que me ponga a volar.
Que baje a lo profundo de las aguas de la mar.

Pideme mi vida...

Pero no me pidas
Que te deje yo de amar...

Leeres Herz

Verlange von mir,
dass ich die Sonne mit den Händen berühre
oder dass ich den Sand zähle,
der Wüste beim Gehen.
Aber verlange nicht von mir

Verlange von mir,
dass die ganze Zeit stehen bleibt,
dass ich aufhöre zu atmen,
dass die Erde sich nicht dreht.

Verlange von mir,
dass ich Berge versetze
oder dass ich anfange zu fliegen,
dass ich in die Tiefen der Wasser hinabsteige
des Meeres.

Aber verlange nicht von mir.
Aber verlange nicht von mir.

Verlange von mir

Verlange von mir,
dass die ganze Zeit stehen bleibt,
dass ich aufhöre zu atmen,
dass die Erde sich nicht dreht.

Verlange von mir,
dass ich Berge versetze
oder dass ich anfange zu fliegen,
dass ich in die Tiefen der Wasser des Meeres hinabsteige.

Verlange mein Leben von mir...

Aber verlange nicht von mir,
dass ich aufhöre, dich zu lieben...