Paroles et traduction Diego Verdaguer - De Tanto Soñar

De Tanto Soñar

Unos de estos días
A la vuelta de cualquier esquina
Me voy a encontrar contigo
Te voy a reconocer por tu sonrisa de pajarito
Por tu mirada llena de chispitas
Pero por sobre todas las cosas
Porque siempre supiste esa palabra secreta
Que hace que los árboles florezcan en pleno invierno
Y ese día la magia va a hacer que el nunca
Se transforme en ahora, en mañana, en siempre

De tanto soñar yo voy a encontrar
Tu rostro en la multitud
Y voy a llegar hasta ese lugar
En donde me esperas tú

Y tu corazón será una canción
Para acompañar mi voz
De tanto soñar te voy a encontrar
Y puede que sea hoy

Y nos iremos de la mano
En las mismas calles por las que caminamos tantas veces
Se verán distintas
Te voy a contar del día en que vi amanecer
Desde la ventana de aquel bar
Y comenzó a llover despacito
Y de esa noche en que la luna estaba tan luminosa
Que la gente parecía disfrazada de plata
Y de cuántas veces hice una cita contigo en esta misma esquina
Y me quedé esperándote
Hasta que se hizo de noche pero no llegaste

De tanto soñar yo voy a encontrar
Tu rostro en la multitud
Y voy a llegar hasta ese lugar
En donde me esperas tú

Y tu corazón será una canción
Para acompañar mi voz
De tanto soñar te voy a encontrar
Y puede que sea hoy

Y tu corazón será una canción
Para acompañar mi voz
De tanto soñar te voy a encontrar
Y puede que sea hoy

Осуществив мечту

На днях
За очередным поворотом
Я встречу тебя
Узнаю по твоей улыбке, словно у птички
По взгляду, полному искр
Но важнее всего
Ты всегда знала то секретное слово
Которое заставляет деревья цвести посреди зимы
И в этот день волшебство сделает так, чтобы
Никогда не наступят, а лишь сейчас, завтра, всегда

Осуществив мечту, я найду
Твой лик в толпе
И я дойду до того места
Где ты ждешь меня

И твое сердце станет песней
Которая заставит мой голос звучать
Осуществив мечту, я найду тебя
И может быть, это произойдет сегодня

И мы пойдем по той же улице
По которой столько раз мы гуляли
Они будут выглядеть иначе
Я расскажу тебе о том дне, когда я увидел рассвет
Из окна того бара
И как начал медленно падать дождь
И о той ночи, когда луна была такой яркой
Что люди казались одетыми в серебро
И о том, сколько раз я договаривался о встрече с тобой на этом углу
И ждал тебя
Пока не стемнело, но ты так и не пришла

Осуществив мечту, я найду
Твой лик в толпе
И я дойду до того места
Где ты ждешь меня

И твое сердце станет песней
Которая заставит мой голос звучать
Осуществив мечту, я найду тебя
И может быть, это произойдет сегодня

И твое сердце станет песней
Которая заставит мой голос звучать
Осуществив мечту, я найду тебя
И может быть, это произойдет сегодня