Desierto - Diego Verdaguer traduction en allemand

Desierto

trato de olvidarte
trato y te recuerdo mas
sigues en mi sangre ardiendo
como enfermedad
los recuerdos vienen a mi mente
y duelen porque ya no estas
dime si esto no era eterno
dime porque diablos te dejaste amar
nadie tiene tu piel
nadie tiene tu voz
nadie tiene tu olor
nadie llora por mi
nadie me hace el amor como tu oh mi amor.
como tu olvidaste pronto y no lo logro yo
como es que ese amor inmenso ya se te acabo
donde esta el secreto de olvidar
de pronto lo que ayer se amo
donde estan las llaves
de cerrar la puerta de mi corazon
nadie tiene tu piel
nadie tiene tu voz
nadie tu olor nadie llora por mi
yo no puedo olvidar tu mirada marron
yo no puedo olvidar tu mirada marron
nadie tiene tu piel nadie tu voz
nadie tiene tu olor, nadie llora por mi
nadie me hace el amor como tu oh mi amor.

Wüste

Ich versuche, dich zu vergessen
Ich versuche es und erinnere mich mehr an dich
Du brennst weiter in meinem Blut
wie eine Krankheit
Die Erinnerungen kommen mir in den Sinn
und sie schmerzen, weil du nicht mehr da bist
Sag mir, ob das nicht ewig war
Sag mir, warum zum Teufel du dich hast lieben lassen
Niemand hat deine Haut
Niemand hat deine Stimme
Niemand hat deinen Duft
Niemand weint um mich
Niemand liebt mich wie du, oh meine Liebe.
Wie du schnell vergessen hast und ich es nicht schaffe
Wie kommt es, dass diese unermessliche Liebe für dich schon vorbei ist
Wo ist das Geheimnis des Vergessens
plötzlich dessen, was man gestern liebte
Wo sind die Schlüssel
um die Tür meines Herzens zu schließen
Niemand hat deine Haut
Niemand hat deine Stimme
Niemand deinen Duft, niemand weint um mich
Ich kann deinen braunen Blick nicht vergessen
Ich kann deinen braunen Blick nicht vergessen
Niemand hat deine Haut, niemand deine Stimme
Niemand hat deinen Duft, niemand weint um mich
Niemand liebt mich wie du, oh meine Liebe.