Diálogo - Diego Verdaguer traduction en allemand

Diálogo

Escúchame
¿Esa voz de quién es?
El amor
Yo no estoy para amar
Atiéndeme
¿Para qué? No lo haré
Recíbeme
Nunca más, no, jamás
Te haré feliz
No es así, ya lo sé
Verás que sí
No me mientas a mí
Te cuidaré
Ya bastante escuché
Te adoraré
Por favor déjame

Lo que tú ves
Parado aquí
Un hombre fue alguna vez
No quiero oír
Hablar de amor
Amar no es más que un gran dolor
Yo ya no soy aquel que fui
Solo el rencor habita en mí

Te haré olvidar
Yo no puedo olvidar
Verás que sí
No me engañas a mí
Te mimaré
Por favor cállate
Te adoraré
Basta ya, márchate
Mi boca es miel
Ya he probado esa miel
Bella es mi piel
La de ella también
No soy igual
Todas son siempre igual
Soy tierna y fiel
¡Ya no insistas, mujer!

Cuando se fue y me desangré
Lloré y grité
Y pedí y rogué
Y ahora estoy
Por fin de pie
Sin corazón
Pero de pie

Y si me dan para elegir
En soledad voy a morir

Dialog

Hör mir zu
Wessen Stimme ist das?
Die Liebe
Ich bin nicht bereit zu lieben
Beachte mich
Wozu? Das werde ich nicht tun
Nimm mich auf
Nie wieder, nein, niemals
Ich werde dich glücklich machen
Das stimmt nicht, das weiß ich schon
Du wirst sehen, doch
Lüg mich nicht an
Ich werde dich umsorgen
Ich habe schon genug gehört
Ich werde dich anbeten
Bitte lass mich in Ruhe

Was du siehst
Hier stehend
War einmal ein Mann
Ich will nicht hören
Von Liebe sprechen
Lieben ist nichts als ein großer Schmerz
Ich bin nicht mehr der, der ich war
Nur der Groll wohnt in mir

Ich werde dich vergessen lassen
Ich kann nicht vergessen
Du wirst sehen, doch
Du täuschst mich nicht
Ich werde dich verwöhnen
Bitte sei still
Ich werde dich anbeten
Genug jetzt, geh weg
Mein Mund ist Honig
Diesen Honig habe ich schon gekostet
Schön ist meine Haut
Ihre auch
Ich bin nicht gleich
Alle sind immer gleich
Ich bin zärtlich und treu
Bestehe nicht darauf, Frau!

Als sie ging und ich verblutete
Weinte ich und schrie ich
Und ich bat und flehte
Und jetzt stehe ich
Endlich aufrecht
Ohne Herz
Aber aufrecht

Und wenn man mir die Wahl lässt
Werde ich in Einsamkeit sterben