Paroles et traduction Diego Verdaguer - Diálogo

Diálogo

Escúchame
¿Esa voz de quién es?
El amor
Yo no estoy para amar
Atiéndeme
¿Para qué? No lo haré
Recíbeme
Nunca más, no, jamás
Te haré feliz
No es así, ya lo sé
Verás que sí
No me mientas a mí
Te cuidaré
Ya bastante escuché
Te adoraré
Por favor déjame

Lo que tú ves
Parado aquí
Un hombre fue alguna vez
No quiero oír
Hablar de amor
Amar no es más que un gran dolor
Yo ya no soy aquel que fui
Solo el rencor habita en mí

Te haré olvidar
Yo no puedo olvidar
Verás que sí
No me engañas a mí
Te mimaré
Por favor cállate
Te adoraré
Basta ya, márchate
Mi boca es miel
Ya he probado esa miel
Bella es mi piel
La de ella también
No soy igual
Todas son siempre igual
Soy tierna y fiel
¡Ya no insistas, mujer!

Cuando se fue y me desangré
Lloré y grité
Y pedí y rogué
Y ahora estoy
Por fin de pie
Sin corazón
Pero de pie

Y si me dan para elegir
En soledad voy a morir

Dialogue

Listen to me
Whose voice is that?
Love
I'm not ready for love
Pay attention to me
For what? I won't
Receive me
Never again, no, never
I'll make you happy
No, that's not true, I know
You'll see that I will
Don't lie to me
I'll take care of you
I've heard enough
I'll adore you
Please leave me alone

What you see
Standing here
A man was once
I don't want to hear
Talk about love
Love is nothing more than a great pain
I'm not who I was
Only resentment lives in me

I'll make you forget
I can't forget
You'll see that I will
You're not fooling me
I'll pamper you
Please shut up
I'll adore you
Enough, go away
My mouth is honey
I've already tasted that honey
My skin is beautiful
Hers is too
I'm not the same
They're all always the same
I am tender and faithful
Stop insisting, woman!

When she left and I bled out
I cried and screamed
And I asked and begged
And now I am
Finally on my feet
Without a heart
But on my feet

And if I'm given a choice
I'll die in solitude