El Cobarde (En Vivo) - Diego Verdaguer traduction en allemand

El Cobarde (En Vivo)

Ya no quiero sufrir
Y no quiero mentirme más
El amor que yo siento por ella
Me hace mal

Ya no aguanto los celos
Que siento un minuto más
Me despierto llorando con miedo
Que no esté más

Y aunque la quiera, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, la quiero y le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero

Tal vez deba luchar
Y no ser un cobarde más
Pero amándola a ella
Me siento cobarde igual

Ya no siento la paz
Que tenía hace un tiempo atrás
Me despierto llorando
Con miedo que no esté más

Y aunque la quiera, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, la quiero, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, la quiero

Tal vez deba luchar
Y no ser un cobarde más
Pero amándola a ella
Me siento cobarde igual

Y aunque la quiera, le digo que no
Aunque me duela, le digo que no
Aunque me muerda, le digo que no
Que no la quiero y la quiero, la quiero
La quiero, te quiero

Der Feigling (Live)

Ich will nicht mehr leiden
Und ich will mich nicht mehr belügen
Die Liebe, die ich für sie fühle
Tut mir weh

Ich ertrage die Eifersucht nicht mehr
Die ich fühle, auch nur eine Minute länger
Ich wache weinend auf, mit Angst
Dass sie nicht mehr da ist

Und obwohl ich sie liebe, sage ich ihr nein
Auch wenn es mir wehtut, sage ich ihr nein
Auch wenn es mich zerreißt, sage ich ihr nein
Dass ich sie nicht liebe, und ich liebe sie, ich liebe sie
Ich liebe sie, ich liebe sie, und ich sage ihr nein
Auch wenn es mir wehtut, sage ich ihr nein
Auch wenn es mich zerreißt, sage ich ihr nein
Dass ich sie nicht liebe, und ich liebe sie, ich liebe sie

Vielleicht sollte ich kämpfen
Und nicht noch ein Feigling sein
Aber indem ich sie liebe
Fühle ich mich genauso feige

Ich fühle den Frieden nicht mehr
Den ich vor einiger Zeit hatte
Ich wache weinend auf
Mit Angst, dass sie nicht mehr da ist

Und obwohl ich sie liebe, sage ich ihr nein
Auch wenn es mir wehtut, sage ich ihr nein
Auch wenn es mich zerreißt, sage ich ihr nein
Dass ich sie nicht liebe, und ich liebe sie, ich liebe sie
Ich liebe sie, ich liebe sie, und ich sage ihr nein
Auch wenn es mir wehtut, sage ich ihr nein
Auch wenn es mich zerreißt, sage ich ihr nein
Dass ich sie nicht liebe, und ich liebe sie, ich liebe sie
Ich liebe sie, ich liebe sie

Vielleicht sollte ich kämpfen
Und nicht noch ein Feigling sein
Aber indem ich sie liebe
Fühle ich mich genauso feige

Und obwohl ich sie liebe, sage ich ihr nein
Auch wenn es mir wehtut, sage ich ihr nein
Auch wenn es mich zerreißt, sage ich ihr nein
Dass ich sie nicht liebe, und ich liebe sie, ich liebe sie
Ich liebe sie, ich liebe dich