Paroles et traduction Diego Verdaguer - El Mundo (Español)

El Mundo (Español)

No
Por esta noche no quiero pensar en ti
Cierro mis ojos para no extrañarte mas
Y al rededor el mundo gira como siempre
Gira el mundo, giran las calles en la gente
Corazones que se encuentran
Corazones que se pierde, alegrías y dolores de la gente como yo
El mundo! no sabe cuanto yo te quiero
Y en tu recuerdo yo me pierdo cuando te pienso junto a mi
Ah El mundo
No se detiene ni un momento, la noche muere y viene el día
Y en ese día yo sin ti
No, por esta noche no quiero sentirme así
Quisiera amarte pero no te tengo aquí
Es mi ilusión que aun te espera como siempre
Gira el mundo gira el espacio infinito, con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo

Ah ¡El mundo! no sabe cuanto yo te amo
Y en tu recuerdo yo me pierdo, cuando te pienso junto a mi
Ah El mundo
No se había dado ni un momento, la noche muere y viene el día
Y ese día, yo sin ti
Yo, sin ti
Yo
Sin ti

The World (English)

No
For tonight, I don't want to think about you
I close my eyes so I don't miss you anymore
And around the world it spins as always
The world spins, the streets spin in people
Hearts that meet
Hearts that get lost, joys and sorrows of people like me
The world! doesn't know how much I love you
And in your memory I get lost when I think of you next to me
Ah The world
Doesn't stop for a moment, the night dies and the day comes
And on that day, I without you
No, for tonight I don't want to feel this way
I wish I could love you but I don't have you here
It is my illusion that still waits for you as always
The world spins, the infinite space spins, with loves that begin
With loves that have gone
With the sorrows and joys of people like me

Ah! The world! doesn't know how much I love you
And in your memory I get lost, when I think of you next to me
Ah The world
Hadn't given a moment, the night dies and the day comes
And that day, I without you
I, without you
I
Without you