Paroles et traduction Diego Verdaguer - El Pasadiscos

El Pasadiscos

Ella elegía canciones en un pasadiscos
Yo me tomaba un café... en el mostrador
Vi que dejo una moneda y su mano temblaba
Pero a pesar del murmullo, mi voz escuche

Luego encendí un cigarrillo, para que me viera
Ella seguía escuchando en el disco mi voz
Quise acercarme a su lado para sonreírle
Vi que lloraba bajito, por esa canción

Por qué llorar, el amor es así, como viene se marcha
No hay solución, solo queda el recuerdo y alguna canción
Por qué llorar, el amor es así, como se viene se marcha
Pronto veras, que lo que te ha pasado, se habrá de olvidar

Ella seguía apoyada y envuelta en su pena
Pero al volverse de pronto, me reconoció
Y fui acercándome lento, por entre la gente
Vi que sus ojos hablaban de la soledad

Y con dulzura le dije, que a todos nos pasa
Quise explicarle a mi modo que aquella canción
No la compuse para que llorara una niña
Yo de saberlo, no habría cantado jamás

Por qué llorar, el amor es así, como viene se marcha
No hay solución, solo queda el recuerdo y alguna canción
Por qué llorar, el amor es así, como viene se marcha
Pronto veras, que lo que te ha pasado, se habrá de olvidar

(Si el amor es así, como viene se marcha)
(No hay solución, solo queda el recuerdo y alguna canción)

Por qué llorar, el amor es así, como viene se marcha
Pronto veras que lo que te ha pasado, se habrá de olvidar

(Si el amor es así, como viene se marcha)
(No hay solución, solo queda el recuerdo y alguna canción)

Патефон

Она выбирала песни на проигрывателе
Я пил кофе... за стойкой
Я видел, что она бросила монетку, и ее рука дрожала
Но, несмотря на шум, я услышал ее голос

Затем я закурил сигарету, чтобы она меня видела
Она все еще слушала на пластинке мой голос
Я хотел подойти к ней, чтобы улыбнуться
Я видел, как она тихо плакала из-за этой песни

Почему плакать, любовь такая, как приходит так и уходит
Решения нет, остается только воспоминание и какая-нибудь песня
Почему плакать, любовь такая, как приходит так и уходит
Скоро увидишь, что то, что с тобой произошло, забудется

Она все еще стояла, погруженная в свое горе
Но внезапно повернувшись, она узнала меня
И я медленно приближался к ней сквозь толпу
Я видел, что ее глаза говорили об одиночестве

И с нежностью я сказал ей, что так бывает со всеми
Я хотел объяснить ей по-своему, что эту песню
Я не сочинял, чтобы какая-то девчонка плакала
Я бы, будь я знал, ни за что не пел

Почему плакать, любовь такая, как приходит так и уходит
Решения нет, остается только воспоминание и какая-нибудь песня
Почему плакать, любовь такая, как приходит так и уходит
Скоро увидишь, что то, что с тобой произошло, забудется

(Если любовь такая, как приходит так и уходит)
(Решения нет, остается только воспоминание и какая-нибудь песня)

Почему плакать, любовь такая, как приходит так и уходит
Скоро увидишь, что то, что с тобой произошло, забудется

(Если любовь такая, как приходит так и уходит)
(Решения нет, остается только воспоминание и какая-нибудь песня)