El Secreto Callado - Diego Verdaguer traduction en allemand

El Secreto Callado

Él la miró y le dijo: "no te quiero más"
Ella se mordió los labios para no llorar
Él la acarició y le dijo: "no te pongas mal"
Ella se tapó la cara y empezó a llorar

Tanto que corrió a la cita para verlo a él
Tanto que esperó el momento de decírselo
Algo dentro de su pecho se despedazó
El secreto que guardaba ya no lo dirá

Él le acercó un pañuelo, no lo quiso usar
Ella tomó su cartera y le dijo: "adiós"
¿Dónde va con tanta pena?
¿Dónde va, por Dios?

Él no adivinó el secreto que ella se guardó
¿Dónde va con tanta pena?
¿Dónde va, por Dios?
Con el hijo que ella espera
¿A dónde irá, Señor?

¿Dónde irá con su dolor?
¿Dónde, dónde irá, Señor?
¿Dónde, dónde?, oh

¿Dónde, dónde irá, Señor?
¿Dónde, dónde?, oh

Das stille Geheimnis

Er sah sie an und sagte: "Ich liebe dich nicht mehr"
Sie biss sich auf die Lippen, um nicht zu weinen
Er streichelte sie und sagte: "Sei nicht traurig"
Sie bedeckte ihr Gesicht und begann zu weinen

So sehr lief sie zum Treffen, um ihn zu sehen
So sehr wartete sie auf den Moment, es ihm zu sagen
Etwas in ihrer Brust zerbrach
Das Geheimnis, das sie hütete, wird sie nun nicht mehr verraten

Er reichte ihr ein Taschentuch, sie wollte es nicht nehmen
Sie nahm ihre Handtasche und sagte: "Leb wohl"
Wohin geht sie mit so viel Schmerz?
Wohin geht sie, um Gottes willen?

Er erriet nicht das Geheimnis, das sie für sich behielt
Wohin geht sie mit so viel Schmerz?
Wohin geht sie, um Gottes willen?
Mit dem Kind, das sie erwartet
Wohin wird sie gehen, Herr?

Wohin wird sie gehen mit ihrem Schmerz?
Wohin, wohin wird sie gehen, Herr?
Wohin, wohin?, oh

Wohin, wohin wird sie gehen, Herr?
Wohin, wohin?, oh