Paroles et traduction Diego Verdaguer - Es Así Mi Amor

Es Así Mi Amor

Es así mi amor, dulcísima y sensual
Es miel y flor mi aliento en el dolor
Me da valor cuando no puedo más
Me enseña dar, me ayuda a perdonar
Así es mi amor, bellísima y sensual
Sentimental, amante sin igual
Así es mi amor, la amiga que soñé
Y no falló (la que lo enamoró)

Tan bonita es cuando está dormida
Tan angelical, tan pequeña niña
Ella es lo mejor que pasó en mi vida
Antes de su amor, ¿para qué vivía?

Es así mi amor, dulcísima y sensual
Es miel y flor, mi aliento en el dolor
Me da valor cuando no puedo más
Me enseña a ver, me ayuda a perdonar

Así es mi amor bellísima y sensual
Sentimental, amante sin igual
Así es mi amor, la amiga que soñé
Y no falló (la que lo enamoró)

Tan bonita es cuando está dormida
Tan angelical, tan pequeña niña
Ella es lo mejor que pasó en mi vida
Antes de su amor, ¿para qué vivía?...

Que lindo
Tenerle
Besarle
Amarte

Так это и есть моя любовь

Такой и есть моя любовь, сладчайшая и страстная
Мед и цветок моего дыхания в печали
Она дает мне мужество, когда я больше не могу
Она учит меня отдавать, помогает прощать
Так есть моя любовь, прекрасная и страстная
Сентиментальная, несравненная любовница
Такой и есть моя любовь, подруга, о которой я мечтал
И не ошибся (та, что меня влюбила)

Она так прекрасна, когда она спит
Такая ангельская, такая маленькая девочка
Она - лучшее, что было в моей жизни
До ее любви, зачем я жил?

Такой и есть моя любовь, сладчайшая и страстная
Мед и цветок, мое дыхание в печали
Она дает мне мужество, когда я больше не могу
Она учит меня видеть, помогает прощать

Так есть моя любовь прекрасная и страстная
Сентиментальная, несравненная любовница
Так есть моя любовь, подруга, о которой я мечтал
И не ошибся (та, что меня влюбила)

Она так прекрасна, когда она спит
Такая ангельская, такая маленькая девочка
Она - лучшее, что было в моей жизни
Зачем я жил до ее любви?...

Как мило
Иметь тебя
Целовать тебя
Любить тебя