Paroles et traduction Diego Verdaguer - Estoy Celoso

Estoy Celoso

Estoy celoso
Y sin querer lo demuestro a cada instante
No sé qué pasa
Hay algo en mí que no me deja controlarme

Se ve en mis ojos
Cuando un amigo te da un beso al saludarte
Y no te das cuenta
A todos lados siempre quiero acompañarte

Y cuantas veces me comporto como un niño
Cuando te digo
Que no me gusta para nada tu vestido

Porque es mentira
Cuando te vi llegar pensé "le queda hermoso"
Y no le dije por estos celos
Estoy hecho un mentiroso

Estoy celoso y como no estarlo
Si solo en ti me la paso pensando
Estoy celoso porque te quiero, te quiero tanto

Estoy celoso y como no estarlo
Si solo en ti me la paso pensando
Estoy celoso porque te quiero, te quiero tanto

Estoy celoso y me doy cuenta que es difícil esconderlo
Cuando te llevo algún lugar y tu me dices conocerlo
Me pongo loco pues, me imagino verte en otra compañía
Y sin motivos odio personas para mi desconocidas

Estoy celoso perdóname pero no puedo contenerlo
Y hoy me doy cuenta que en estos tiempos ser celoso no es moderno
Más te prometo que poco a poco tu amor iré cambiando
Y no te enojes cuando te pregunto para donde estas mirando

Estoy celoso y como no estarlo
Si solo en ti me la paso pensando
Estoy celoso porque te quiero, te quiero tanto

Estoy celoso y como no estarlo
Si solo en ti me la paso pensando
Estoy celoso porque te quiero, te quiero tanto

Ревную

Я ревную
И сам того не желая, я постоянно показываю это
Не знаю, что со мной
Что-то внутри меня не даёт мне контролировать себя

Это видно по моим глазам
Когда друг целует тебя при встрече
И ты этого не замечаешь
Везде и всюду я хочу быть рядом с тобой

И много раз я веду себя как ребёнок
Когда говорю тебе
Что мне совершенно не нравится твоё платье

Потому что это неправда
Когда я увидел тебя, я подумал: "Оно ей так идёт"
И не сказал этого из-за ревности
Я стал лжецом

Я ревную, и как же мне этого не делать
Если только о тебе я и думаю
Я ревную, потому что я люблю тебя, я тебя так сильно люблю

Я ревную, и как же мне этого не делать
Если только о тебе я и думаю
Я ревную, потому что я люблю тебя, я тебя так сильно люблю

Я ревную, и мне трудно это скрывать
Когда я отвожу тебя куда-то, а ты говоришь, что знаешь это место
Я схожу с ума, потому что представляю, как ты с другой компанией
И ни за что ненавижу незнакомых мне людей

Я ревную, прости меня, но я не могу сдержаться
И сегодня я понимаю, что в наше время быть ревнивым немодно
Но обещаю, что понемногу изменю свою любовь
И не сердись, когда я спрашиваю тебя, куда ты смотришь

Я ревную, и как же мне этого не делать
Если только о тебе я и думаю
Я ревную, потому что я люблю тебя, я тебя так сильно люблю

Я ревную, и как же мне этого не делать
Если только о тебе я и думаю
Я ревную, потому что я люблю тебя, я тебя так сильно люблю