Indestructible - Diego Verdaguer traduction en allemand

Indestructible

No importa el tiempo,
Cuando la eternidad se vive en un momento,
Cuando al mirarte reconozco los recuerdos,
Que vendrán para lo nuestro no hay punto final.

Es increíble,
Cuando la magia es infinita y nos persigue,
Como la historia nuevamente se repite,
Y un volcán de sensaciones vuelve a estallar.

Es irrompible, inolvidable,
Porque yo siento que hay después y que hubo antes.
Indestructible, inevitable,
Que yo te ame más allá del bien y el mal,
Porque no hay nada que nos pueda separar.

Ahora comprendo,
Como el amor realmente puede ser eterno,
Como los días me parecen incompletos,
Si no estás por eso vuelvo una vez más.

Es irrompible, inolvidable,
Porque yo siento que hay después y que hubo antes.
Indestructible, inevitable,
Que yo te ame más allá del bien y el mal,
Porque no hay nada que nos pueda separar.

Y no me importa que los escenarios cambien,
Yo igual te sigo prefiriendo más que nadie.

Es irrompible, inolvidable,
Porque yo siento que hay después y que hubo antes.
Indestructible, inevitable,
Que yo te ame más allá del bien y el mal,
Nada ni nadie va a podernos separar.

Es increíble,
Inolvidable,
Indestructible...

Unzerstörbar

Die Zeit spielt keine Rolle,
Wenn man die Ewigkeit in einem Moment erlebt,
Wenn ich dich ansehe, erkenne ich die Erinnerungen,
Die kommen werden; für das Unsere gibt es kein Ende.

Es ist unglaublich,
Wenn die Magie unendlich ist und uns verfolgt,
Wie sich die Geschichte wiederholt,
Und ein Vulkan der Gefühle wieder ausbricht.

Es ist unzerbrechlich, unvergesslich,
Weil ich fühle, dass es ein Danach gibt und ein Davor gab.
Unzerstörbar, unvermeidlich,
Dass ich dich liebe, jenseits von Gut und Böse,
Denn es gibt nichts, das uns trennen kann.

Jetzt verstehe ich,
Wie die Liebe wirklich ewig sein kann,
Wie mir die Tage unvollständig erscheinen,
Wenn du nicht da bist, darum kehre ich wieder zurück.

Es ist unzerbrechlich, unvergesslich,
Weil ich fühle, dass es ein Danach gibt und ein Davor gab.
Unzerstörbar, unvermeidlich,
Dass ich dich liebe, jenseits von Gut und Böse,
Denn es gibt nichts, das uns trennen kann.

Und es ist mir egal, ob sich die Umstände ändern,
Ich ziehe dich trotzdem jedem anderen vor.

Es ist unzerbrechlich, unvergesslich,
Weil ich fühle, dass es ein Danach gibt und ein Davor gab.
Unzerstörbar, unvermeidlich,
Dass ich dich liebe, jenseits von Gut und Böse,
Nichts und niemand wird uns trennen können.

Es ist unglaublich,
Unvergesslich,
Unzerstörbar...