Jane - Diego Verdaguer traduction en allemand

Jane

Jane, dulce niña ilusionada
Tu mirada tibia me preguntará ¿por qué?
Oh! Jane, tú lo debes comprender
Te di mi amor sincero, pero tengo que partir

Oh! Jane, yo comprendo tu silencio
Y trato de alejarme más no sé, decirte adiós
Y te tomo entre mis brazos, y tus lágrimas abrigo
Como pueden ya mis manos, que mañana habré partido
Tu pureza no es tan mía, oh! mi Jane, ya me iré

X

Y tus lágrimas abrigo, siempre habrá alguien que me espera
Oh! mi Jane, oh! mi Jane, Jane, vendrán nuevas ilusiones
Debes olvidar y comenzar un nuevo amor
Y te siento entre mis brazos y tus lágrimas abrigo

Sabes cuanto te he querido

Jane

Jane, süßes, hoffnungsvolles Mädchen
Dein warmer Blick wird mich fragen: warum?
Oh! Jane, du musst es verstehen
Ich gab dir meine aufrichtige Liebe, aber ich muss fortgehen

Oh! Jane, ich verstehe dein Schweigen
Und ich versuche fortzugehen, aber ich kann dir nicht Lebewohl sagen
Und ich nehme dich in meine Arme und trockne deine Tränen
Wie können meine Hände trösten, wenn ich morgen fort sein werde?
Deine Reinheit gehört mir nicht so sehr, oh! meine Jane, ich werde nun gehen

X

Ich trockne deine Tränen, doch es wartet stets jemand auf mich
Oh! meine Jane, oh! meine Jane, Jane, neue Hoffnungen werden kommen
Du musst vergessen und eine neue Liebe beginnen
Und ich fühle dich in meinen Armen und trockne deine Tränen

Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe