Paroles et traduction Diego Verdaguer - Juego de Valientes
La
vida...
me
lo
ha
dado
todo
tu
sonrisa,
mis
sueños,
las
flores
y
el
sol
sobre
el
mar.
La
vie...
m'a
tout
donné,
ton
sourire,
mes
rêves,
les
fleurs
et
le
soleil
sur
la
mer.
La
vida
como
un
rio
abierto
me
lleva
a
su
lado
por
tantas
corrientes,
que
aveces
no
se
donde
estoy...
La
vie
comme
une
rivière
ouverte
me
conduit
à
tes
côtés,
à
travers
tant
de
courants
que
parfois
je
ne
sais
pas
où
je
suis...
Dime
si
he
sido
muy
fuerte
contigo,
apenas
descubro
mi
error
Dis-moi
si
j'ai
été
trop
fort
avec
toi,
je
ne
fais
que
découvrir
mon
erreur.
Dime
si
vale
la
pena
arriesgarme
de
nuevo
a
cantarte
mi
amor.
Dis-moi
si
ça
vaut
la
peine
de
risquer
à
nouveau
de
te
chanter
mon
amour.
Siempre
abri
mi
corazón,
sin
sentir,
ningun
te
vas.
J'ai
toujours
ouvert
mon
cœur,
sans
rien
ressentir,
tu
ne
pars
jamais.
La
vida
es
un
juego
de
valientes,
el
triunfo
es
sobre
el
miedo
ha
no
querer,
estar.
La
vie
est
un
jeu
de
courageux,
le
triomphe
est
sur
la
peur
de
ne
pas
vouloir
être.
Mi
vida
ahora
cierra
tus
ojos,
y
si
ves
lo
imposible
acercarse
a
tu
puerta
dejalo
entrar.
Ma
vie,
maintenant
ferme
les
yeux,
et
si
tu
vois
l'impossible
s'approcher
de
ta
porte,
laisse-le
entrer.
Mi
vida
deja,
que
me
llamen
loco,
yo
sigo
en
silencio
confiando
en
los
sueños
de
aquellos
capazes
de
amar.
Ma
vie,
laisse-les
me
traiter
de
fou,
je
reste
silencieux,
confiant
dans
les
rêves
de
ceux
qui
sont
capables
d'aimer.
Dime
si
he
sido
muy
fuerte
contigo,
apenas
descucbro
mi
error.
Dis-moi
si
j'ai
été
trop
fort
avec
toi,
je
ne
fais
que
découvrir
mon
erreur.
Dime
si
vale
la
pena
arriesgarme
de
nuevo
a
cantarte
mi
amor.
Dis-moi
si
ça
vaut
la
peine
de
risquer
à
nouveau
de
te
chanter
mon
amour.
Siempre
abri
mi
corazón,
sin
sentir,
ningun
te
vas.
J'ai
toujours
ouvert
mon
cœur,
sans
rien
ressentir,
tu
ne
pars
jamais.
La
vida
es
un
juego
de
valientes,
el
triunfo
es
sobre
el
miedo
ha
no
querer
estar,
la
vida
es
un
juego
de
valientes
el
triunfo
es
sobre
el
miedo
a
no
entender
estar...
oh
La
vie
est
un
jeu
de
courageux,
le
triomphe
est
sur
la
peur
de
ne
pas
vouloir
être,
la
vie
est
un
jeu
de
courageux,
le
triomphe
est
sur
la
peur
de
ne
pas
comprendre
être...
oh
Juego
de
valientes
Jeu
de
courageux
La
vida
es
un
juego
La
vie
est
un
jeu
Juego
de
valientes
Jeu
de
courageux
Es
hoy...
C'est
aujourd'hui...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.