Paroles et traduction Diego Verdaguer - Juego de Valientes

Juego de Valientes

La vida... me lo ha dado todo tu sonrisa, mis sueños, las flores y el sol sobre el mar.
La vida como un rio abierto me lleva a su lado por tantas corrientes, que aveces no se donde estoy...
Dime si he sido muy fuerte contigo, apenas descubro mi error
Dime si vale la pena arriesgarme de nuevo a cantarte mi amor.
Siempre abri mi corazón, sin sentir, ningun te vas.
La vida es un juego de valientes, el triunfo es sobre el miedo ha no querer, estar.
Mi vida ahora cierra tus ojos, y si ves lo imposible acercarse a tu puerta dejalo entrar.
Mi vida deja, que me llamen loco, yo sigo en silencio confiando en los sueños de aquellos capazes de amar.
Dime si he sido muy fuerte contigo, apenas descucbro mi error.
Dime si vale la pena arriesgarme de nuevo a cantarte mi amor.
Siempre abri mi corazón, sin sentir, ningun te vas.
La vida es un juego de valientes, el triunfo es sobre el miedo ha no querer estar, la vida es un juego de valientes el triunfo es sobre el miedo a no entender estar... oh
Juego de valientes
La vida es un juego
Juego de valientes
Es hoy...

Игра храбрых

Жизнь... дала мне всё: твою улыбку, мои мечты, цветы и солнце над морем.
Жизнь, как открытая река, несёт меня рядом с собой по стольким течениям, что порой я не знаю, где нахожусь...
Скажи, был ли я слишком суров с тобой, я только сейчас осознаю свою ошибку.
Скажи, стоит ли мне снова рискнуть и спеть тебе о своей любви.
Я всегда открывал свое сердце, не чувствуя, что ты уйдешь.
Жизнь — это игра храбрых, победа над страхом не хотеть быть рядом.
Любимая, закрой глаза, и если увидишь, как невозможное приближается к твоей двери, впусти его.
Любимая, пусть называют меня сумасшедшим, я продолжаю молча верить в мечты тех, кто способен любить.
Скажи, был ли я слишком суров с тобой, я только сейчас осознаю свою ошибку.
Скажи, стоит ли мне снова рискнуть и спеть тебе о своей любви.
Я всегда открывал свое сердце, не чувствуя, что ты уйдешь.
Жизнь — это игра храбрых, победа над страхом не хотеть быть рядом, жизнь — это игра храбрых, победа над страхом не понимать, как быть рядом... о
Игра храбрых
Жизнь — это игра
Игра храбрых
Это сегодня...