Niña Vanidosa - Diego Verdaguer traduction en allemand

Niña Vanidosa

Si crees que te quiero mucho
De ante tu no comprendes nada
Te quiero mucho más que mucho
Pues mucho es poco para mi
Si crees que me vuelves loco
De locos no comprendes nada
Soy loco yo más que otros locos
Pues loco es cuerdo para mi
Niña vanidosa se muy bien
Que andas pregonando por ahi
Que yo me estoy muriendo por tu amor
Pero lo que dices no es verdad
Es mas mas mas mas
Niña vanidosa se muy bien
Que andas presumiendo con mi amor
Tu te has quedado corta cuentales
Que mi amor es mas que simple amor
Es mas mas mas mas mucho mas que amor
Si crees que me gustas muchos
De gustos no conoces nada
Me gustas cuando no me gustas
Me gustas solo porque si
Si crees que yo soy tu esclavo
De esclavos no compredes nada
No soy tu esclavo soy un clavo
Clavado para siempre En ti
Niña vanidosa se muy bien
Que andas pregonando por ahi
Que yo me estoy muriendo por tu amor
Pero lo que dices no es verdad
Es mas mas mas mas
Niña vanidosa se muy bien
Que andas presumiendo con mi amor
Tu te has quedado corta cuentales
Que mi amor amor
Es mas que simple amor
Es mas mas mas mas mucho mas que amor
Mas mas mas mi vanidosa
Mas mas mas niña preciosa
Mas mas mas mas mas
End

Eitles Mädchen

Wenn du glaubst, dass ich dich sehr liebe
Dann verstehst du gar nichts
Ich liebe dich viel mehr als sehr
Denn sehr ist wenig für mich
Wenn du glaubst, dass du mich verrückt machst
Von Verrückten verstehst du nichts
Ich bin verrückter als andere Verrückte
Denn verrückt ist für mich vernünftig
Eitles Mädchen, ich weiß sehr gut
Dass du überall herumerzählst
Dass ich für deine Liebe sterbe
Aber was du sagst, ist nicht wahr
Es ist mehr, mehr, mehr, mehr
Eitles Mädchen, ich weiß sehr gut
Dass du mit meiner Liebe angibst
Du hast zu kurz gegriffen, erzähl ihnen
Dass meine Liebe mehr ist als nur einfache Liebe
Es ist mehr, mehr, mehr, mehr, viel mehr als Liebe
Wenn du glaubst, dass du mir sehr gefällst
Von Geschmack verstehst du nichts
Du gefällst mir, wenn du mir nicht gefällst
Du gefällst mir einfach so
Wenn du glaubst, dass ich dein Sklave bin
Von Sklaven verstehst du nichts
Ich bin nicht dein Sklave, ich bin ein Nagel
Für immer in dich eingeschlagen
Eitles Mädchen, ich weiß sehr gut
Dass du überall herumerzählst
Dass ich für deine Liebe sterbe
Aber was du sagst, ist nicht wahr
Es ist mehr, mehr, mehr, mehr
Eitles Mädchen, ich weiß sehr gut
Dass du mit meiner Liebe angibst
Du hast zu kurz gegriffen, erzähl ihnen
Dass meine Liebe, Liebe
Mehr ist als nur einfache Liebe
Es ist mehr, mehr, mehr, mehr, viel mehr als Liebe
Mehr, mehr, mehr, meine Eitle
Mehr, mehr, mehr, du hübsches Mädchen
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Ende