Paroles et traduction Diego Verdaguer - Par De Piojos

Par De Piojos

Se adelantó Roberto Carlos
Lo dijo casi todo
Son sentimientos si sacarlos
Justo es, pero a mi modo

Te quiero confesar
Tres disparates
Y te voy a rogar
Amigo, no me mates

Yo siempre tuve celos de tu pinta
Por eso te invitaba a la parranda
Y en serio te aplaudí la buena pinta
Y surgió esta amistad, de muy adentro

Yo siempre tuve celos de tu estilo
Por eso puse en duda tu talento
Y hoy que nuestra amistad está en un hilo
Te quiero confesar

Amigo, que también
Adoro a Amanda

Tú naciste en el mar, yo en las montañas
Tú naciste galán y yo granuja
Pero hay algo en común, algunas mañas
Complementales pues, dilo como es

Sé que naciste en Buenos Aires
Y yo en un pago muy pequeño
Antes que empiecen tus desaires
Oíme, che′ porteño

Te quiero confesar
Cosas del alma
Y te voy a rogar
Mantente en calma

Yo nunca puse en duda tu cariño
Es algo que siempre gritan tus ojos
Amigo, te soñé desde muy niño
Aunque a veces sea el peor de tus antojos

Nunca pongas en duda mi cariño
Te quiero apesar de los abrojos
Amigo, te soñé desde muy niño
Nos amamos igual

Nos amamos igual
Que par de piojos
Que par de piojos

Пара вшей

Роберто Карлос был впереди
Он сказал почти все
Это чувства, которые нужно выпустить
Справедливо, но по-моему

Я хочу признаться тебе
В трех глупостях
И я прошу тебя
Друг мой, не убивай меня

Я всегда завидовал твоей внешности
Поэтому я приглашал тебя в гулянки
И я искренне аплодировал тебе за твою внешность
И так зародилась наша дружба, из глубины души

Я всегда завидовал твоему стилю
Поэтому я подвергал сомнению твой талант
И сегодня, когда наша дружба висит на волоске
Я хочу признаться

Друг, что я тоже
Обожаю Аманду

Ты родился в море, я в горах
Ты родился красавцем, а я негодяем
Но есть кое-что общее, некоторые привычки
Дополняющие, скажи как есть

Я знаю, что ты родился в Буэнос-Айресе
А я в очень маленьком селении
Прежде чем начнутся твои обиды
Послушай меня, приятель

Я хочу признаться
В вещах души
И я прошу тебя
Храни спокойствие

Я никогда не сомневался в твоей привязанности
Это то, что всегда кричат твои глаза
Друг, я мечтал о тебе с самого детства
Хотя иногда я и худший из твоих капризов

Никогда не сомневайся в моей любви
Я люблю тебя, несмотря на все колючки
Друг, я мечтал о тебе с самого детства
Мы любим друг друга так же

Мы любим друг друга так же
Как пара вшей
Как пара вшей