Paroles et traduction Diego Verdaguer - Puede Que Si

Puede Que Si

Puede que no que no te olvide
Creo que de más ya lo intente
Y no he logrado de heridas cicatrices
Sigue habiendo raíces de ti en mi corazón

Como lo hiciste bandida bandolera
Ingrata, traicionera de justa maldición
Puede que no, puede que no, que no te olvide
Puede que no, puede que no

Puede que no, que no te acuerdes
De tu traición de mi dolor
Tal vez dichosa sonriente parrandera
Tu alma de enjera vive de reventón
Y aunque juraba cuando manchaste el nido
Que te daría mi olvido, llegue a la conclusión
Que puede que no, puede que no, que no te olvide, puede que no

Puede que no que no te olvide
Creo que al final me resigne
Y sigue abierta cual manantial la herida
Sacarte de mi vida fue lo que no logre

Que bien lo haces bandida bandolera
Ingrata, traicionera que bien que no aposte
Pues puede que no, puede que no, que no te olvide
Puede que no, puede que no
Puede que no, que un día te olvide
Puede que sí, sí

Может быть, да

Может быть, я тебя не забуду
Думаю, я уже слишком старался
И не смог залечить раны, превратить их в шрамы
В моем сердце все еще живы корни от тебя

Как ты это сделала, разбойница, бандитка
Неблагодарная, предательница, заслуживающая проклятия
Может быть, нет, может быть, нет, я тебя не забуду
Может быть, нет, может быть, нет

Может быть, ты не помнишь
О своей измене, о моей боли
Возможно, ты счастливая, улыбающаяся гуляка
Твоя бессердечная душа живет ради веселья
И хотя я клялся, когда ты осквернила наше гнездо
Что предам тебя забвению, я пришел к выводу
Что может быть, нет, может быть, нет, я тебя не забуду, может быть, нет

Может быть, я тебя не забуду
Думаю, в конце концов я смирился
И рана все еще открыта, как родник
Вычеркнуть тебя из моей жизни - вот чего я не смог добиться

Как же хорошо у тебя это получается, разбойница, бандитка
Неблагодарная, предательница, как хорошо, что я не стал спорить
Ведь может быть, нет, может быть, нет, я тебя не забуду
Может быть, нет, может быть, нет
Может быть, нет, однажды я тебя забуду
Может быть, да, да