Quién de los Dos Será (Banda Version) - Diego Verdaguer traduction en français

Quién de los Dos Será (Banda Version)

Estoy a punto de estallar
Estoy pensando solo en ella
Mi alma quiere sollozar
Pero mi orgullo no la deja
Dolor que tengo que aguantar
Porque no quise retenerla.

No, no sé quién de los dos será
Quien se puede rendir al fin
Y que corra la historia sin rencor
No sé quién de los dos será
Quien se muera por la ansiedad
De volver a la gloria de nuestro amor
De nuestro amor.

Yo lo podría resolver
Pero es de dos este problema
Y no sé quien dirá perdón
Para arrancarnos esta pena.

No, no, no sé quién de los dos será
Quien se puede rendir al fin
Y que corra la historia sin rencor
No sé quién de los dos será
Quien se muera por la ansiedad
De volver a la gloria de nuestro amor.

Triste sin ella estoy
Y me mata el dolor
Y no quiero no, no quiero lloraar
No, no, no.

No, no, no sé quién de los dos será
Quien se muera por la ansiedad
De volver a la gloria de nuestro amor.

Qui des deux sera (version banda)

Je suis sur le point d'exploser
Je pense à elle seule
Mon âme veut pleurer
Mais ma fierté ne la laisse pas
La douleur que je dois supporter
Parce que je n'ai pas voulu la retenir.

Non, je ne sais pas lequel de nous deux sera
Celui qui peut enfin se rendre
Et que l'histoire coule sans rancune
Je ne sais pas lequel de nous deux sera
Celui qui mourra d'anxiété
De revenir à la gloire de notre amour
De notre amour.

Je pourrais le résoudre
Mais c'est un problème à deux
Et je ne sais pas qui dira pardon
Pour nous arracher cette peine.

Non, non, je ne sais pas lequel de nous deux sera
Celui qui peut enfin se rendre
Et que l'histoire coule sans rancune
Je ne sais pas lequel de nous deux sera
Celui qui mourra d'anxiété
De revenir à la gloire de notre amour.

Je suis triste sans elle
Et la douleur me tue
Et je ne veux pas, non, je ne veux pas pleurer
Non, non, non.

Non, non, je ne sais pas lequel de nous deux sera
Celui qui mourra d'anxiété
De revenir à la gloire de notre amour.