Paroles et traduction Diego Verdaguer - Soy Culpable

Soy Culpable

Soy culpable, por amarte
Por amarte sin control
La pasión me hizo tu esclavo
Fue un latigazo de amor
Mi prisión fueron tus brazos
Tus ojos mi perdición
Soy culpable porque te amo
Porque te amo sin control
Soy culpable, condenado a amarte estoy
Encadenado he quedado a tus ojos, a tus manos
Fue un latigazo de amor
Soy culpable, condenado a amarte estoy...
Fui culpable cuado yo toque tu mano
Mi cuerpo se electrizo
Me esposaste con tus manos, bellas manos
Condenando el corazón
Soy culpable, condenado a amarte estoy...
Encadenado he quedado a tus ojos, a tus manos
De esa forma en que nos damos con locura compasión
Soy culpable, condenado a amarte estoy...
Soy culpable lo se... sentenciado estoy
Fin

Я виноват

Я виноват, что люблю тебя,
Что люблю тебя безумно.
Страсть сделала меня твоим рабом,
Это был удар любви.
Моими оковами стали твои объятия,
Твои глаза — моя погибель.
Я виноват, потому что люблю тебя,
Потому что люблю тебя без ума.
Я виноват, обречен любить тебя,
Скован твоими глазами, твоими руками.
Это был удар любви.
Я виноват, обречен любить тебя...
Я был виноват, когда коснулся твоей руки,
Мое тело пронзил ток.
Ты заковала меня своими руками, прекрасными руками,
Пленяя мое сердце.
Я виноват, обречен любить тебя...
Скован твоими глазами, твоими руками,
Тем, как мы отдаемся друг другу с безумием и состраданием.
Я виноват, обречен любить тебя...
Я виноват, я знаю... я осужден.
Конец