Paroles et traduction Diego Verdaguer - Tanto

Tanto

Unos de estos dias
A la vuelta de cualquier esquina
Me voy a encontrar contigo
Te voy a reconocer
Por tu sonrisa de pajarito
Y tu mirada llena de chispitas
Pero por sobre todas las cosas
Por que siempre supistes
Esa palabra secreta
Que hace que los arboles
Florescan en pleno invierno
Y sabia la magia mas al que nunca
Se tranforme en hoy en mañana en siempre.

De tanto soñar yo voy a encontrar
Tu rostro en la multitud
Y voy a llegar hasta ese lugar
En donde me esperas tu
Y tu corazón sera una cancion
Para acompañar mi voz
De tanto soñar te voy a encontrar
Y puede que sea hoy

Y nos iremos de la mano
En las mismas calles
Por las que caminamos tantas veces
Se veran distintas
Te voy a contar el dia en que vi amanecer
Desde la ventana de aquel bar
Y comenzo a llover despacito
Y de esa noche en que la luna
Estaba tan luminosa
Que la gente parecia disfrasada de plata
Y de cuantas veces hice una cita contigo
En esta misma esquina
Y me quede esperandote
Hasta que se hizo de noche pero no llegastes

De tanto soñar yo voy a encontrar
Tu rostro en la multitud
Y voy a llegar hasta ese lugar
En donde me esperas tu
Y tu corazón sera una cancion
Para acompañar mi voz
De tanto soñar te voy a encontrar
Y puede que sea hoy

Так сильно

Однажды
За любым поворотом
Я встречу тебя
Я узнаю тебя
По твоей улыбке птички
И твоему взгляду, полному искорок
Но прежде всего
Потому что ты всегда знала
То секретное слово
Которое заставляет деревья
Цвести в разгар зимы
И знала магию, которая никогда не превратит
Сегодня в завтра, в всегда.

Оттого, что так сильно мечтаю, я найду
Твое лицо в толпе
И я доберусь до того места
Где ты ждешь меня
И твое сердце станет песней
Чтобы аккомпанировать моему голосу
Оттого, что так сильно мечтаю, я найду тебя
И, возможно, это будет сегодня

И мы пойдем рука об руку
По тем же улицам
По которым мы гуляли так много раз
Они будут выглядеть иначе
Я расскажу тебе о том дне, когда я видел рассвет
Из окна того бара
И начал моросить дождь
И о той ночи, когда луна
Была такой яркой
Что люди казались одетыми в серебро
И о том, сколько раз я назначал тебе свидание
На этом самом углу
И ждал тебя
Пока не стемнело, но ты не пришла

Оттого, что так сильно мечтаю, я найду
Твое лицо в толпе
И я доберусь до того места
Где ты ждешь меня
И твое сердце станет песней
Чтобы аккомпанировать моему голосу
Оттого, что так сильно мечтаю, я найду тебя
И, возможно, это будет сегодня