Paroles et traduction Diego Verdaguer - Voy a Conquistarte - Versión Banda

Voy a Conquistarte - Versión Banda

Voy a conquistarte
De una vez te digo
Pues ya me cansé de que me quieras como amigo
Nada más
Voy a conquistarte
De una vez te informo
Pues ya comprendí que si no lo hago
Me transtorno
Voy a deterrir todos tus hielos
Voy a conseguir que sientas celos
Cuando no me tengas a tu lado
Entonces sabrás que lo he logrado
Voy a conquistarte
De una vez te advierto
Declaro que te amo
Y es a corazón abierto
Voy a conquistarte
De una vez por todas
Vamos a tener la más mentada
De las bodas
Voy a provocar tantas envidias
Y serán envidias, de la buena
Y hasta que la muerte nos separé
Será bendición,
Tambien condena.

Voy a conquistarte
De una vez te advierto
Declaro que te amo
Y es a corazón abierto
Voy a conquistarte
De una vez por todas
Vamos a tener la más mentada
De las bodas
Voy a provocar tantas envidias
Y serán envidias, de la buena
Y hasta que la muerte nos separé
Será bendición,
Tambien condena,
Y hasta que la muerte nos separé
Será bendición
Tambien condena.

Compositor: Joan Sebastian

Я завоюю тебя - Версия Банда

Я завоюю тебя,
Сразу тебе говорю,
Ведь я устал от того, что ты любишь меня только как друга,
Ничего больше.
Я завоюю тебя,
Сразу тебе сообщаю,
Ведь я понял, что если я этого не сделаю,
Я с ума сойду.
Я растоплю все твои льды,
Я добьюсь того, чтобы ты почувствовала ревность,
Когда меня не будет рядом с тобой,
Тогда ты узнаешь, что я добился своего.
Я завоюю тебя,
Сразу тебя предупреждаю,
Заявляю, что люблю тебя,
И это от чистого сердца.
Я завоюю тебя,
Раз и навсегда,
У нас будет самая обсуждаемая
Из свадеб.
Я вызову столько зависти,
И это будет добрая зависть,
И пока смерть не разлучит нас,
Это будет благословением,
А также приговором.

Я завоюю тебя,
Сразу тебя предупреждаю,
Заявляю, что люблю тебя,
И это от чистого сердца.
Я завоюю тебя,
Раз и навсегда,
У нас будет самая обсуждаемая
Из свадеб.
Я вызову столько зависти,
И это будет добрая зависть,
И пока смерть не разлучит нас,
Это будет благословением,
А также приговором,
И пока смерть не разлучит нас,
Это будет благословением,
А также приговором.

Композитор: Joan Sebastian