Paroles et traduction Diego Verdaguer - Yo La Quiero Tanto

Yo La Quiero Tanto

Yo la quiero tanto
Y no le interesa que la quiera
Sueño con sus besos
Pero no me mira tan siquiera

Vaya a donde vaya
Soy su centinela y su fantasma
Quiero ser el aire
Para acariciarla toda entera

Quiero estar en su vida
Como ella está en mí
Escribir en su piel una historia de amor
Quiero ser algo más
Que una más del montón

Pero ella es cruel
Me dice siempre, no, no cometo
Otra vez este estúpido error
De querer a quien nunca mi amor no le importo
Voy hacer más severa con mi corazón
No puede ser que siempre pierda yo no oh...

Yo la quiero tanto
Y no le interesa que la quiera
Sueño con sus besos
Pero no me mira tan siquiera

Vaya a donde vaya
Soy su centinela y su fantasma
Quiero ser el aire
Para acariciarla toda entera

Quiero estar en su vida
Como ella está en mí
Escribir en su piel una historia de amor
Quiero ser algo más
Que una más del montón

Pero ella es cruel
Me dice siempre, no, no cometo
Otra vez este estúpido error
De querer a quien nunca mi amor no le importo
Voy hacer más severa con mi corazón
No puede ser que siempre pierda yo no oh...

Я так сильно ее люблю

Я так сильно ее люблю
А ей все равно, что я ее люблю
Мечтаю о ее поцелуях
Но она даже не смотрит на меня

Куда бы она ни шла
Я ее страж и ее призрак
Хочу быть ветром
Чтобы ласкать ее всю целиком

Хочу быть в ее жизни
Как она в моей
Написать на ее коже историю любви
Хочу быть чем-то большим
Чем просто одной из многих

Но она жестока
Она всегда говорит мне "нет", не совершу
Снова эту глупую ошибку
Любить ту, которой моя любовь никогда не была важна
Я буду строже к своему сердцу
Не может быть, чтобы я всегда проигрывал, нет, о нет...

Я так сильно ее люблю
А ей все равно, что я ее люблю
Мечтаю о ее поцелуях
Но она даже не смотрит на меня

Куда бы она ни шла
Я ее страж и ее призрак
Хочу быть ветром
Чтобы ласкать ее всю целиком

Хочу быть в ее жизни
Как она в моей
Написать на ее коже историю любви
Хочу быть чем-то большим
Чем просто одной из многих

Но она жестока
Она всегда говорит мне "нет", не совершу
Снова эту глупую ошибку
Любить ту, которой моя любовь никогда не была важна
Я буду строже к своему сердцу
Не может быть, чтобы я всегда проигрывал, нет, о нет...