Tuve Miedo De Hacerte Sufrir - Diego Verdaguer traduction en allemand

Tuve Miedo De Hacerte Sufrir

Te vi pasar, que linda estabas
Mirada azul de colegiala
Iba a gritar tu nombre amado,
Pero esta vez calle.

Tuve mucho miedo de hacerte sufrir
Que otra vez tus ojos lloraran por mi
Una vez me amaste y no te importo
Te deje sola.

Hoy se que te amabas bichito de luz,
Pero vas con otro y pareces feliz
Tengo que ser fuerte alejarme de ti
Amandote.

Te vi pasar, que linda estabas
No quise ver que me mirabas
Junte el valor, te di la espalda
Pague el café y me fui.

Albun: El secreto callado 1980

Ich hatte Angst, dich leiden zu lassen

Ich sah dich vorbeigehen, wie schön du warst
Blauer Blick eines Schulmädchens
Ich wollte deinen geliebten Namen rufen,
Aber dieses Mal schwieg ich.

Ich hatte große Angst, dich leiden zu lassen
Dass deine Augen wieder meinetwegen weinen würden
Einst hast du mich geliebt und es war dir egal
Ich habe dich allein gelassen.

Heute weiß ich, dass du dich geliebt hast, kleines Lichtwesen,
Aber du bist mit einem anderen zusammen und scheinst glücklich zu sein
Ich muss stark sein und mich von dir entfernen
Während ich dich liebe.

Ich sah dich vorbeigehen, wie schön du warst
Ich wollte nicht sehen, dass du mich ansahst
Ich nahm meinen Mut zusammen, drehte dir den Rücken zu
Bezahlte den Kaffee und ging.

Album: Das verschwiegene Geheimnis 1980