Tuve Miedo De Hacerte Sufrir - Diego Verdaguer traduction en anglais

Tuve Miedo De Hacerte Sufrir

Te vi pasar, que linda estabas
Mirada azul de colegiala
Iba a gritar tu nombre amado,
Pero esta vez calle.

Tuve mucho miedo de hacerte sufrir
Que otra vez tus ojos lloraran por mi
Una vez me amaste y no te importo
Te deje sola.

Hoy se que te amabas bichito de luz,
Pero vas con otro y pareces feliz
Tengo que ser fuerte alejarme de ti
Amandote.

Te vi pasar, que linda estabas
No quise ver que me mirabas
Junte el valor, te di la espalda
Pague el café y me fui.

Albun: El secreto callado 1980

I Was Afraid to Make You Suffer

I saw you pass by, you looked so beautiful
Blue eyes like a schoolgirl
I was about to call out your beloved name,
But this time I kept quiet.

I was so afraid of making you suffer
That your eyes would cry for me again
You loved me once and it didn't matter to you
I left you alone.

Today I know that you loved me, my little firefly,
But you're with someone else and you seem happy
I have to be strong and walk away from you
While still loving you.

I saw you pass by, you looked so beautiful
I didn't want to see you looking at me
I gathered my courage, I turned my back
I paid for the coffee and left.

Album: The Silent Secret 1980