Diego & Victor Hugo - De Mala e Cuia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - De Mala e Cuia




De Mala e Cuia
De Mala e Cuia
Te perguntei como é que
I asked you how you are
por educação
Just to be polite
passando muita informação
You're already giving too much information
E esse papo de saudade
And this talk about missing me again
De novo, não
Not again
Muda o rumo da conversa
Change the subject
Que eu sei bem aonde isso vai dar
Because I already know where this is going
Analisando sua voz
Analyzing your voice
E o seu jeito de olhar
And the way you look at me
E o teor de álcool da minha bebida
And the amount of alcohol in my drink
Vai dar recaída e numa dessas
It's going to relapse and in one of those
O meu coração se complica
My heart gets complicated
Eu vou voltar de mala e cuia
I'll come back with my bags and gourd
Pra sua vida
To your life
ninguém me tira
Then no one can get rid of me
ninguém me tira
Then no one will get rid of me
Vai dar recaída e numa dessas
It's going to relapse and in one of those
O meu coração se complica
My heart gets complicated
Eu vou voltar de mala e cuia
I'll come back with my bags and gourd
Pra sua vida
To your life
ninguém me tira
Then no one can get rid of me
ninguém me tira
Then no one will get rid of me
Te perguntei como é que
I asked you how you are
por educação
Just to be polite
passando muita informação
You're already giving too much information
E esse papo de saudade
And this talk about missing me again
De novo, não
Not again
Muda o rumo da conversa
Change the subject
Que eu sei bem aonde isso vai dar
Because I already know where this is going
Analisando sua voz
Analyzing your voice
E o seu jeito de olhar
And the way you look at me
E o teor de álcool da minha bebida
And the amount of alcohol in my drink
Vai dar recaída e numa dessas
It's going to relapse and in one of those
O meu coração se complica
My heart gets complicated
Eu vou voltar de mala e cuia
I'll come back with my bags and gourd
Pra sua vida
To your life
ninguém me tira
Then no one can get rid of me
ninguém me tira
Then no one will get rid of me
Vai dar recaída e numa dessas
It's going to relapse and in one of those
O meu coração se complica
My heart gets complicated
Eu vou voltar de mala e cuia
I'll come back with my bags and gourd
Pra sua vida
To your life
ninguém me tira
Then no one can get rid of me
ninguém me tira
Then no one will get rid of me
Vai dar recaída e numa dessas
It's going to relapse and in one of those
O meu coração se complica
My heart gets complicated
Eu vou voltar de mala e cuia
I'll come back with my bags and gourd
Pra sua vida
To your life
ninguém me tira
Then no one can get rid of me
ninguém me tira
Then no one will get rid of me
Vai dar recaída e numa dessas
It's going to relapse and in one of those
O meu coração se complica
My heart gets complicated
Eu vou voltar de mala e cuia
I'll come back with my bags and gourd
Pra sua vida
To your life
ninguém me tira
Then no one can get rid of me
ninguém me tira
Then no one will get rid of me





Writer(s): Samuel Delmiro De Oliveira Silva, Philipe Rangel Santos De Castro, Elias Anderson De Souza, Davi Jonas Delmiro De Oliveira Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.