Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Faca na Caveira (Ao Vivo em Brasília)

Faca na Caveira (Ao Vivo em Brasília)

Knife in the Skull (Live in Brasília)

Você se esconde, dura na queda

You hide, you're tough

Seu coração é tipo uma selva de pedras

Your heart is like a jungle of stones

Tem saudade mas finge bem

You miss me, but you pretend well

Seu orgulho acaba na cama de quem, hein

Your pride ends up in whose bed, huh

Sempre tropeça na sua carência

You always stumble on your neediness

Ai cai no meu colo

You fall into my lap

E abusa dos meus beijos

And you abuse my kisses

Depois do amor retoma

After love, you regain

A consciência e tenta fugir

Your conscience and try to run away

Mas o estrago foi feio

But the damage was ugly

E se somar nossa saudade

And if we add up our longing

Minha boca com a sua num colchão

My mouth with yours on a mattress

Vai dá bão

It's going to be good

Diminuindo o seu juízo

Diminishing your judgment

E aumentando o volume do coração

And increasing the volume of your heart

Vai dá bão

It's going to be good

Eu não saio da sua cabeça

I don't leave your mind

Meu beijo não tem defesa

My kiss has no defense

E quando a gente topa é faca na caveira

And when we meet, it's a knife in the skull

Eu não saio da sua cabeça

I don't leave your mind

Meu beijo não tem defesa

My kiss has no defense

E quando a gente topa é faca na caveira

And when we meet, it's a knife in the skull

Ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh

E quando a gente topa

And when we meet

Você se esconde, dura na queda

You hide, you're tough

Seu coração é tipo uma selva de pedras

Your heart is like a jungle of stones

E tem saudade mas finge bem

And you miss me, but you pretend well

Seu orgulho acaba na cama de quem, hein

Your pride ends up in whose bed, huh

Sempre tropeça na sua carência

You always stumble on your neediness

Ai cai no meu colo

You fall into my lap

E abusa dos meus beijos

And you abuse my kisses

Depois do amor retoma

After love, you regain

A consciência e tenta fugir

Your conscience and try to run away

Mas o estrago foi feio

But the damage was ugly

E se somar nossa saudade

And if we add up our longing

Minha boca com a sua num colchão

My mouth with yours on a mattress

Vai dá bão

It's going to be good

Diminuindo o seu juízo

Diminishing your judgment

E aumentando o volume do coração

And increasing the volume of your heart

Vai dá bão

It's going to be good

Eu não saio da sua cabeça

I don't leave your mind

Meu beijo não tem defesa

My kiss has no defense

E quando a gente topa é faca na caveira

And when we meet, it's a knife in the skull

Eu não saí da sua cabeça

I don't leave your mind

Meu beijo não tem defesa

My kiss has no defense

E quando a gente topa é faca na caveira

And when we meet, it's a knife in the skull

Ai ai ai ai ai

Oh oh oh oh oh

E quando a gente topa

And when we meet

Eu não saí da sua cabeça

I don't leave your mind

Meu beijo não tem defesa

My kiss has no defense

E quando a gente topa é faca na caveira

And when we meet, it's a knife in the skull

Évaluez la traduction

Writer(s): Philipe Rangel Santos De Castro, Elias Anderson De Souza

Album

Diego & Victor Hugo (Ao Vivo em Brasília) - EP 2

date de sortie

24-05-2019

1 Mal Necessário (Ao Vivo em Brasília)
2 Faca na Caveira (Ao Vivo em Brasília)
3 O Alvo (Ao Vivo em Brasília)
4 Entregador de Flor (Ao Vivo em Brasília)
5 Prefiro Nem Perguntar (Ao Vivo em Brasília)
6 Procurando Metade (Ao Vivo em Brasília)
7 Bêbados Unidos (Ao Vivo em Brasília)

Plus d'albums