Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - João Latinha - Ao Vivo em Brasília

João Latinha - Ao Vivo em Brasília

O nome da música é João Latinha
Para todos os cachaceiros presente

Começou com uma dose
Que não me fez efeito aparentemente
E aí veio o primeiro porre
Com uma dorzinha chata de saudade da gente

E no outro dia a ressaca vem valendo
A bebida só turbina o meu sofrimento
Agora eu não sou mais freguês, já sou de casa
Aqui nessa espelunca, já tem meu nome escrito nas garrafas...
Esse sou eu na vida...

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais
Ai, ai, ai...

E no outro dia a ressaca vem valendo
A bebida só turbina o meu sofrimento
Agora não sou mais freguês, já sou de casa
Nos botecos de Brasília, já tem meu nome escrito nas garrafas...
Esse sou eu na vida...

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais

Eu tô virando um João Latinha
Eu tô bebendo todo dia
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais

Eu tô virando um João Latinha
Nem bebida tá resolvendo a falta que ela faz
Minha história é baseada em tantos reais
Ai, ai, ai...

John Latinha - Live in Brasilia

The name of the song is John Latinha
For all the cachaça drinkers out there

Started with a dose
That apparently didn't have any effect on me
And then came the first bender
With a nagging little ache of longing for you

And the next day the hangover comes strong
The drink only intensifies my suffering
Now I'm not a regular anymore, I'm a local
In this dive, my name is already written on the bottles...
That's who I am in life...

I'm turning into a John Latinha
I'm drinking every day
Not even alcohol is helping the void she left
My story is based on so many reals

I'm turning into a John Latinha
I'm drinking every day
Not even alcohol is helping the void she left
My story is based on so many reals
Oh, oh, oh...

And the next day the hangover comes strong
The drink only intensifies my suffering
Now I'm not a regular anymore, I'm a local
In the bars of Brasilia, my name is already written on the bottles...
That's who I am in life...

I'm turning into a John Latinha
I'm drinking every day
Not even alcohol is helping the void she left
My story is based on so many reals

I'm turning into a John Latinha
I'm drinking every day
Not even alcohol is helping the void she left
My story is based on so many reals

I'm turning into a John Latinha
Not even alcohol is helping the void she left
My story is based on so many reals
Oh, oh, oh...