Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - O Alvo (Ao Vivo em Brasília)

O Alvo (Ao Vivo em Brasília)

Tá avançando demais
Em território inimigo
O meu coração só quer paz
E você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente
Bagunçando a minha mente e eu caio
De novo nesse seu campo minado

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto
Aí cê me arrebenta
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

Tá avançando demais em território inimigo
O meu coração só quer paz
E você vem com esse sorriso
Me desarmando totalmente
Bagunçando a minha mente e eu caio
De novo nesse seu campo minado

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho, com o vestido preto
Aí cê me arrebenta
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

E esse coração tá na linha de tiro
E o alvo não aguenta
O batom vermelho
Já tava te esquecendo
É covardia o que cê tá fazendo

E esse coração tá na linha de tiro
E você nunca erra
Só com seu sorriso
Já ganhou a guerra
Aí sou todo seu
Aí sou todo seu

Цель (Живой концерт в Бразилии)

Ты заходишь слишком далеко,
На вражескую территорию.
Мое сердце хочет лишь покоя,
А ты приходишь с этой улыбкой,
Полностью меня обезоруживая,
Взрываешь мой разум, и я падаю
Снова на твое минное поле.

И это сердце на линии огня,
И цель не выдерживает.
Красная помада, черное платье,
Ты меня просто разбиваешь.
Я уже почти забыл тебя,
Это подло, что ты делаешь.

И это сердце на линии огня,
И ты никогда не промахиваешься.
Только своей улыбкой
Ты уже выиграла войну.
Теперь я весь твой,
Теперь я весь твой.

Ты заходишь слишком далеко на вражескую территорию.
Мое сердце хочет лишь покоя,
А ты приходишь с этой улыбкой,
Полностью меня обезоруживая,
Взрываешь мой разум, и я падаю
Снова на твое минное поле.

И это сердце на линии огня,
И цель не выдерживает.
Красная помада, черное платье,
Ты меня просто разбиваешь.
Я уже почти забыл тебя,
Это подло, что ты делаешь.

И это сердце на линии огня,
И ты никогда не промахиваешься.
Только своей улыбкой
Ты уже выиграла войну.
Теперь я весь твой,
Теперь я весь твой.

И это сердце на линии огня,
И цель не выдерживает.
Красная помада,
Я уже почти забыл тебя,
Это подло, что ты делаешь.

И это сердце на линии огня,
И ты никогда не промахиваешься.
Только своей улыбкой
Ты уже выиграла войну.
Теперь я весь твой,
Теперь я весь твой.