Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Prefiro Nem Perguntar (Radio Version)

Prefiro Nem Perguntar (Radio Version)

Eu ouvir dizer que você tá novamente na cidade
Ontem pensei em ligar mas quando vi já era tarde
Bem melhor pensar assim
Do que na falta de coragem

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar
Sei é natural a gente se esbarrar
Os mesmos amigos, os mesmos lugares
Só a gente sem graça tentando disfarçar

Como tá a sua vida e seu aniversário?
Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá? Quer saber, deixa pra lá
Prefiro nem perguntar

Sei vai ser inevitável a gente se encontrar
Sei é natural a gente se esbarrar
Os mesmos amigos, os mesmos lugares
Só a gente sem graça tentando disfarçar

Como tá a sua vida e seu aniversário?
'Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá? Quer saber, deixa pra lá

Como tá a sua vida e seu aniversário?
'Cê tava acompanhada no último ano?
E a faculdade? Deve tá quase formando
E o coração como é que tá? Quer saber, deixa pra lá

Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar
Prefiro nem perguntar

Предпочитаю не спрашивать (Радио версия)

Я слышал, ты снова в городе.
Вчера хотел позвонить, но спохватился слишком поздно.
Лучше уж так,
Чем струсить и не решиться.

Знаю, мы неизбежно встретимся.
Знаю, мы случайно столкнёмся.
У нас общие друзья, мы бываем в одних и тех же местах.
И только мы будем неловко пытаться сделать вид, что не замечаем друг друга.

Как у тебя дела? Как отметила день рождения?
Была ли ты с кем-нибудь в прошлом году?
Как учёба? Должно быть, скоро закончишь.
И как твоё сердечко? Знаешь, неважно, забудь.
Предпочитаю не спрашивать.

Знаю, мы неизбежно встретимся.
Знаю, мы случайно столкнёмся.
У нас общие друзья, мы бываем в одних и тех же местах.
И только мы будем неловко пытаться сделать вид, что не замечаем друг друга.

Как у тебя дела? Как отметила день рождения?
Была ли ты с кем-нибудь в прошлом году?
Как учёба? Должно быть, скоро закончишь.
И как твоё сердечко? Знаешь, неважно, забудь.

Как у тебя дела? Как отметила день рождения?
Была ли ты с кем-нибудь в прошлом году?
Как учёба? Должно быть, скоро закончишь.
И как твоё сердечко? Знаешь, неважно, забудь.

Предпочитаю не спрашивать.
Предпочитаю не спрашивать.
Предпочитаю не спрашивать.
Предпочитаю не спрашивать.