Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Procurando Metade

Procurando Metade

Mais um lugar que eu chego
E você tá beijando na boca
De olho aberto pra ver se eu reparo
Mas eu tô de boa

Mais uma vez cê não consegue ver
Que eu não tô nem aí
Mais um vexame pro povo falar
De você por aí

E eu sei o que você
Tá esperando de mim agora
É o mesmo que há dois meses atrás
Você jogou fora
Sinto muito em te dizer
Que não tem volta
Até teria

Se você não tivesse beijado
Todas as bocas da cidade
Talvez essa vergonha que eu sinto
Agora seria saudade

Se você tivesse só um pouco
Mais de maturidade
Cê não tava com o coração por aí
Procurando metade

E eu sei o que você
Tá esperando de mim agora
É o mesmo que há dois meses atrás
Você jogou fora
Sinto muito em te dizer
Que não tem volta
Até teria

Se você não tivesse beijado
Todas as bocas da cidade
Talvez essa vergonha que eu sinto
Agora seria saudade

Se você tivesse só um pouco
Mais de maturidade
Cê não tava com o coração por aí
Procurando metade

Se você não tivesse beijado
Todas as bocas da cidade
Talvez essa vergonha que eu sinto
Agora seria saudade

Se você tivesse só um pouco
Mais de maturidade
Cê não tava com o coração por aí
Procurando metade

В поисках половинки

Ещё одно место, куда я прихожу,
а ты целуешься с кем-то,
наблюдая, замечу ли я,
но мне всё равно.

В очередной раз ты не можешь понять,
что мне всё равно.
Ещё один позор, о котором будут судачить,
о тебе повсюду.

И я знаю, чего ты
ждёшь от меня сейчас.
Это то же самое, что два месяца назад
ты выбросила.
Мне жаль говорить тебе,
что пути назад нет.
Он был бы,

если бы ты не перецеловала
всех в этом городе.
Возможно, этот стыд, который я чувствую,
сейчас был бы тоской.

Если бы у тебя было хоть немного
больше зрелости,
ты бы не скиталась с разбитым сердцем,
в поисках половинки.

И я знаю, чего ты
ждёшь от меня сейчас.
Это то же самое, что два месяца назад
ты выбросила.
Мне жаль говорить тебе,
что пути назад нет.
Он был бы,

если бы ты не перецеловала
всех в этом городе.
Возможно, этот стыд, который я чувствую,
сейчас был бы тоской.

Если бы у тебя было хоть немного
больше зрелости,
ты бы не скиталась с разбитым сердцем,
в поисках половинки.

Если бы ты не перецеловала
всех в этом городе.
Возможно, этот стыд, который я чувствую,
сейчас был бы тоской.

Если бы у тебя было хоть немного
больше зрелости,
ты бы не скиталась с разбитым сердцем,
в поисках половинки.