Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Sofrerei - Ao Vivo

Sofrerei - Ao Vivo

Vamo assim, então!

Sofrerei em dobro
Vamo assim, ó!

Recentemente fulano largou, e pelo jeito ele nem sofreu
Já eu, sofri por ele e por mim
E o beltrano foi abandonado, não sofreu e nem bebeu
Já eu, bebi por ele e por mim

E todo botequinho nessa cidade aqui já me conhece
Virei um campeão olímpico de long neck
Enquanto isso eu tô aqui, ela tá lá
Eu deitando pra dormir, ela deitando pra suar

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Diegão, ela já trocou de amor umas quinze vez já!
Rapaz, mais de mil vezes! Você sofreu?
Eu sofri demais, cara!
Eu também sofrerei, muito complicado!
Sofrerei!
Vamo assim, ó! Quer ver?

E o beltrano foi abandonado, não sofreu e nem bebeu
Já eu, bebi por ele e por mim

E todo botequinho nessa cidade aqui já me conhece
Virei um campeão olímpico de long neck
Enquanto isso eu tô aqui, ela tá lá
Eu deitando pra dormir, ela deitando pra suar

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

Ela trocou de amor
E não foi uma vez
E eu sofri, tô sofrendo, sofrerei
E eu bebi, tô bebendo e beberei

E se ela me pedir pra voltar
Eu voltarei

Cê não tem vergonha na cara, não?
Não tenho!

E se ela me pedir pra voltar
Eu voltarei

É doído isso, viu?

I Will Suffer - Live

Let's go like this!

I’ll suffer twice
Let's go like this!

So-and-so recently broke up, and it looks like he didn't suffer at all
But I suffered for him and for me
And what's-his-name was dumped, didn't suffer or drink
But I drank for him and for me

And every bar in this city knows me by now
I became an Olympic long neck champion
While I'm here, she's over there
Me going to bed, her going to sweat

She switched lovers
And not just once
And I suffered, I'm suffering, I'll suffer
And I drank, I'm drinking, and I'll drink

She switched lovers
And not just once
And I suffered, I'm suffering, I'll suffer
And I drank, I'm drinking, and I'll drink

Diegão, she's already switched lovers about fifteen times!
Man, over a thousand times! Did you suffer?
I suffered a lot, man!
I'll suffer too, it's very complicated!
I'll suffer!
Let's go like this! Wanna see?

And what's-his-name was dumped, didn't suffer or drink
But I drank for him and for me

And every bar in this city knows me by now
I became an Olympic long neck champion
While I'm here, she's over there
Me going to bed, her going to sweat

She switched lovers
And not just once
And I suffered, I'm suffering, I'll suffer
And I drank, I'm drinking, and I'll drink

She switched lovers
And not just once
And I suffered, I'm suffering, I'll suffer
And I drank, I'm drinking, and I'll drink

And if she asks me to come back
I'll come back

Don't you have any shame?
I don't!

And if she asks me to come back
I'll come back

It hurts, you know?