Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Subtraindo (Ao Vivo)

Subtraindo (Ao Vivo)

Parei pra fazer as contas
E tirando a sua falta de carinho
Somando o quanto eu te amo, eu tô dividido
Uma parte quer você e a outra tá fugindo (e aí?)

Já copiei, rasguei, passei a limpo mais de uma vez
Só sei que no final essa conta não fecha
Não sei se isso te interessa (canta assim, ó)

Mas olha aí
Eu já tô de cabeça quente e não acho a resposta
Tô pagando juros de amor e você nem se esforça
Pra você um mais um é um
Desse jeito a gente não vai a lugar nenhum

Olha aí
O problema é dos dois e eu aqui resolvendo sozinho
Eu somando na sua vida e você subtraindo
Coração não tá entendendo
Até parece que sou eu quem tá devendo

Já copiei, rasguei, passei a limpo mais de uma vez
Só sei que no final essa conta não fecha
Não sei se isso te interessa

Mas olha aí
Eu já tô de cabeça quente e não acho a resposta
Tô pagando juros de amor e você nem se esforça
Pra você um mais um é um
Desse jeito a gente não vai a lugar nenhum

Olha aí
O problema é dos dois e eu aqui resolvendo sozinho
Eu somando na sua vida e você subtraindo
Coração não tá entendendo
Até parece que sou eu quem tá devendo

Meu coração não tá entendendo
Até parece que sou eu quem tá devendo
Quem gostou bate palma aí, galera, oi!
Essa é foda

Subtracting (Live)

I stopped to do the math
And taking away your lack of affection
Adding how much I love you, I'm torn
One part wants you and the other is running away (and then?)

I've already copied, torn, and rewritten it more than once
I just know that in the end this account doesn't add up
I don't know if you're interested in this (sing it like this)

But look
I'm already getting hot-headed and I can't find the answer
I'm paying interest on love and you're not even trying
To you, one plus one is one
This way we're not going anywhere

Look
The problem is with both of us and I'm over here solving it alone
I'm adding to your life and you're subtracting
My heart doesn't understand
It seems like I'm the one who owes you

I've already copied, torn, and rewritten it more than once
I just know that in the end this account doesn't add up
I don't know if you're interested in this

But look
I'm already getting hot-headed and I can't find the answer
I'm paying interest on love and you're not even trying
To you, one plus one is one
This way we're not going anywhere

Look
The problem is with both of us and I'm over here solving it alone
I'm adding to your life and you're subtracting
My heart doesn't understand
It seems like I'm the one who owes you

My heart doesn't understand
It seems like I'm the one who owes you
If you liked it, give us a round of applause, my friends, hey!
This is awesome