Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Subtraindo (Ao Vivo)

Subtraindo (Ao Vivo)

Parei pra fazer as contas
E tirando a sua falta de carinho
Somando o quanto eu te amo, eu tô dividido
Uma parte quer você e a outra tá fugindo (e aí?)

Já copiei, rasguei, passei a limpo mais de uma vez
Só sei que no final essa conta não fecha
Não sei se isso te interessa (canta assim, ó)

Mas olha aí
Eu já tô de cabeça quente e não acho a resposta
Tô pagando juros de amor e você nem se esforça
Pra você um mais um é um
Desse jeito a gente não vai a lugar nenhum

Olha aí
O problema é dos dois e eu aqui resolvendo sozinho
Eu somando na sua vida e você subtraindo
Coração não tá entendendo
Até parece que sou eu quem tá devendo

Já copiei, rasguei, passei a limpo mais de uma vez
Só sei que no final essa conta não fecha
Não sei se isso te interessa

Mas olha aí
Eu já tô de cabeça quente e não acho a resposta
Tô pagando juros de amor e você nem se esforça
Pra você um mais um é um
Desse jeito a gente não vai a lugar nenhum

Olha aí
O problema é dos dois e eu aqui resolvendo sozinho
Eu somando na sua vida e você subtraindo
Coração não tá entendendo
Até parece que sou eu quem tá devendo

Meu coração não tá entendendo
Até parece que sou eu quem tá devendo
Quem gostou bate palma aí, galera, oi!
Essa é foda

Вычитая (Вживую)

Я остановился, чтобы подсчитать
И, не считая твоей нехватки ласки,
Прибавляя то, как сильно я тебя люблю, я разрываюсь
Одна часть хочет тебя, а другая сбегает (ну и что?)

Я уже переписывал, рвал, переписывал набело не один раз
Знаю только, что в конце концов этот счет не сходится
Не знаю, интересно ли тебе это (спой так, вот)

Но смотри-ка
У меня уже голова кипит, и я не нахожу ответа
Я плачу проценты по любви, а ты даже не стараешься
Для тебя один плюс один равно одному
Так мы никуда не придем

Смотри-ка
Проблема общая, а я решаю ее один
Я прибавляю в твоей жизни, а ты вычитаешь
Сердце не понимает
Как будто это я у тебя в долгу

Я уже переписывал, рвал, переписывал набело не один раз
Знаю только, что в конце концов этот счет не сходится
Не знаю, интересно ли тебе это

Но смотри-ка
У меня уже голова кипит, и я не нахожу ответа
Я плачу проценты по любви, а ты даже не стараешься
Для тебя один плюс один равно одному
Так мы никуда не придем

Смотри-ка
Проблема общая, а я решаю ее один
Я прибавляю в твоей жизни, а ты вычитаешь
Сердце не понимает
Как будто это я у тебя в долгу

Мое сердце не понимает
Как будто это я у тебя в долгу
Кому понравилось, похлопайте, ребята, ой!
Эта песня крутая