Paroles et traduction Diego & Victor Hugo - Toca um Raul

Toca um Raul

Beber sem saudade é uma coisa
Mas beber com alguém na cabeça é outra
Ai, ai, ai, ai
Sofrer no silêncio é uma coisa
Mas com o som da viola batendo é outra
Ai, ai, ai, ai

Já pedi pra tocar um Raul
Mas foi a mesma coisa que nada
O cantor até virou a cara
Ai, ai, ai
Ta tocando a boate azul
Só pra me matar de raiva
Ai, ai, ai, ai

Essa sofrência ainda vai matar alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding
O coração na hora lembra de alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding, ding

Essa sofrência ainda vai matar alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding
O coração na hora lembra de alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding, ding

Beber sem saudade é uma coisa
Mas beber com alguém na cabeça é outra
Ai, ai, ai, ai
Sofrer no silêncio é uma coisa
Mas com o som da viola batendo é outra
Ai, ai, ai, ai

Já pedi pra tocar um Raul
Mas foi a mesma coisa que nada
O cantor até virou a cara
Ai, ai, ai
Ta tocando a boate azul só pra me matar de raiva
Ai, ai, ai, ai

Essa sofrência ainda vai matar alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding
O coração na hora lembra de alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding, ding

Essa sofrência ainda vai matar alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding
O coração na hora lembra de alguém
Quando esse violão faz ding, ding, ding, ding
Quando esse violão faz ding, ding, ding, ding

Сыграй Рауля

Пить без тоски — это одно,
но пить, думая о ком-то, — совсем другое.
Эх, эх, эх, эх.
Страдать молча — это одно,
но страдать под звуки гитары — совсем другое.
Эх, эх, эх, эх.

Я уже просил сыграть Рауля,
но это всё равно что ничего не просил.
Певец даже отвернулся.
Эх, эх, эх.
Играет "Голубой ночной клуб",
только чтобы добить меня.
Эх, эх, эх, эх.

Эти страдания ещё кого-нибудь доконают.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь,
сердце сразу вспоминает о ком-то.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь, динь.

Эти страдания ещё кого-нибудь доконают.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь,
сердце сразу вспоминает о ком-то.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь, динь.

Пить без тоски — это одно,
но пить, думая о ком-то, — совсем другое.
Эх, эх, эх, эх.
Страдать молча — это одно,
но страдать под звуки гитары — совсем другое.
Эх, эх, эх, эх.

Я уже просил сыграть Рауля,
но это всё равно что ничего не просил.
Певец даже отвернулся.
Эх, эх, эх.
Играет "Голубой ночной клуб", только чтобы добить меня.
Эх, эх, эх, эх.

Эти страдания ещё кого-нибудь доконают.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь,
сердце сразу вспоминает о ком-то.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь, динь.

Эти страдания ещё кого-нибудь доконают.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь,
сердце сразу вспоминает о ком-то.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь, динь.
Когда эта гитара звенит: динь, динь, динь, динь.