Paroles et traduction Diego El Cigala - Amparo - Época Rosa (Buleria)

Amparo - Época Rosa (Buleria)

Amparo,
Vine a tu mar de trigos y caballos.

Tu mar dulce tenía
Sabor de plata amargo,
De plata, sin saberlo, en agonía.

Te vi en el puerto, Amparo.
Hermosa de la luz, contra los barcos.

Te vi, tú me veías.
Morena de silencio,
De la palabra ya de tierra, fría.

De la otra mar de sangre,
Llegué a tu mar llorando.
Hermosa de la gracia,
Clavel de altura, Amparo.

Te oí, tú no me oías.
Morena del reposo,
Hermosa del descanso.

Mírame aquí cantando,
Por ti, a lágrima viva.
Morena de lo ido,
Hermosa de las luces ya perdidas.

Amparo.
Vine a tu mar de trigos y caballos.
(Adónde tú querías.)

Ампаро - Эпоха роз (Булерия)

Ампаро,
Я пришёл к твоему морю пшеницы и коней.

Твоё сладкое море имело
Горький вкус серебра,
Серебра, сама того не зная, в агонии.

Я увидел тебя в порту, Ампаро.
Прекрасная в свете, на фоне кораблей.

Я видел тебя, ты видела меня.
Смуглая в молчании,
Словами, уже земными, холодными.

Из другого моря, моря крови,
Я пришёл к твоему морю, плача.
Прекрасная, полная грации,
Гвоздика горная, Ампаро.

Я слышал тебя, ты не слышала меня.
Смуглая в покое,
Прекрасная в отдыхе.

Посмотри на меня, поющего,
Для тебя, слезами живыми.
Смуглая из прошлого,
Прекрасная светом, уже утраченным.

Ампаро.
Я пришёл к твоему морю пшеницы и коней.
(Туда, куда ты хотела.)