Paroles et traduction Diego El Cigala - El Ratón

El Ratón

Mi gato se esta quejando
Porque no puede vacilar
Si donde quiera que se mete

Donde quiera que se esconda
Su gata lo va a buscar
De noche brinca la verja
Que esta, dían de vijao
A ver, a ver, a ver si puede esconderse
Sin que ella lo vaya a ver

Y no tan pronto esta de fiesta
Silvestre felino, tiene que echar a correr
Esto si es serio mi amigo
Oye que lió, pero que lió, que lió se va a formar

Cuando mi gatico sepa
Que es es tan simple la razón
De que a su gata le dicen
De que a su gata le cuentan
No es nada mas que un ratón, un ratón

De cualquier maya sale un ratón óyeme, de cualquier maya
Mi gato se esta quejando
De cualquier maya sale un ratón óyeme, de cualquier maya
Porque no puede vacilar

De cualquier maya sale un ratón óyeme, de cualquier maya
De noche brinca la verja
De cualquier maya sale un ratón óyeme, de cualquier maya
Que al final te atrapara

Eh! Santana
Eh! Santana
Eh! Santana
Eh! Santana

Échale semilla a la maraca para que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha
échale semilla a la maraca para que suenen
échale semilla a la maraca para que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha

De noche brinca la verja chacucha cucha cucha cucha
Esta allá en el patio de trás chacucha cucha cucha cucha
Y las maracas van sonando chacucha cucha cucha cucha
Que no paran de sonar chacucha cucha cucha cucha
De cualquier maya, sale un ratón... chacucha cucha

La Souris

Mon chat se plaint
Parce qu'il ne peut pas se relâcher
Où qu'il aille

Où qu'il se cache
Sa chatte le trouvera
La nuit, elle saute par-dessus la clôture
Qui est là, jour de voyage
Voyons, voyons, voyons s'il peut se cacher
Sans qu'elle le voie

Et pas si vite, il fait la fête
Felino sauvage, il doit courir
C'est sérieux, mon ami
Écoute ce bordel, mais quel bordel, quel bordel va se former

Quand mon petit chat le saura
Que c'est si simple la raison
Que sa chatte est appelée
Que sa chatte est racontée
Ce n'est rien de plus qu'une souris, une souris

De n'importe quelle maille sort une souris, écoute-moi, de n'importe quelle maille
Mon chat se plaint
De n'importe quelle maille sort une souris, écoute-moi, de n'importe quelle maille
Parce qu'il ne peut pas se relâcher

De n'importe quelle maille sort une souris, écoute-moi, de n'importe quelle maille
La nuit, elle saute par-dessus la clôture
De n'importe quelle maille sort une souris, écoute-moi, de n'importe quelle maille
Qui finira par te capturer

Eh ! Santana
Eh ! Santana
Eh ! Santana
Eh ! Santana

Jette des graines dans la maracas pour qu'elles sonnent
Chacucha cuchu cucha cucha
Jette des graines dans la maracas pour qu'elles sonnent
Jette des graines dans la maracas pour qu'elles sonnent
Chacucha cuchu cucha cucha

La nuit, elle saute par-dessus la clôture chacucha cucha cucha cucha
Elle est là dans la cour arrière chacucha cucha cucha cucha
Et les maracas continuent de sonner chacucha cucha cucha cucha
Qui ne cessent de sonner chacucha cucha cucha cucha
De n'importe quelle maille, sort une souris... chacucha cucha