Paroles et traduction Diego El Cigala - Hacha y Machete

Hacha y Machete

Seguro, firme y decidido
Buscando una mejor sonoridad
Ay que agrupamos el sabor con el ritmo
Dándole vida a este conjunto musical

Ay unidos en una sola pieza
Modernos los rumberos nos vamos a tocar
Y rechazando a aquel que nos combate
Y respetando a quien no sepa respetar

Pa'lante, alta la frente
Ay de frente vamos a demostrar
Que lo nuestro no son golpes de suerte
Somos hacha y machete
Y esta es la verdad

Pa'lante, alta la frente
De frente vamos a demostrar
Que lo nuestro no son golpes de suerte
Somos hacha y machete
Y esa es la verdad
(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Tú ves que el palo descanza
Mientras el hacha va y viene

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Anda camina rumbero pa'lante
No me vengas con juguetes

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Por donde quiera que me meto
Mamita yo soy muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Ay a los fieros los respeto
Con ellos nadie se mete

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Hacha y Machete, hacha y machete
Ay voy con hacha y machete

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Ay aqui queda demostrado
Que soy muy fuerte, muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
En donde quiera que me meto
Mamita yo soy muy fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Yo soy como el roble viejo
Mientras mas viejo mas fuerte

(Fuerte, Fuerte, Hacha y Machete)
Tú ves que el palo descanza
Mientras el hacha va y viene

An Axe and a Knife

Confident, firm and resolute
Searching for a better resonance
Oh let's group together the flavor with the rhythm
Giving life to this musical ensemble

Oh united in one piece
Modern rumba players we're going to play
And rejecting the one who fights us
And respecting the one who doesn't know how to

Forward, head held high
Oh head on we're going to demonstrate
That ours are not strokes of luck
We are an axe and a knife
And this is the truth

Forward, head held high
Head on we're going to demonstrate
That ours are not strokes of luck
We are an axe and a knife
And that's the truth
(Strong, Strong, Axe and Knife)
(Strong, Strong, Axe and Knife)
You see the stick rest
While the axe comes and goes

(Strong, Strong, Axe and Knife)
Walk on, rumba player
Don't come to me with toys

(Strong, Strong, Axe and Knife)
Wherever I go
Mama, I'm very strong

(Strong, Strong, Axe and Knife)
Oh I respect the fierce
With them no one messes

(Strong, Strong, Axe and Knife)
Axe and Knife, axe and knife
Oh I go with axe and knife

(Strong, Strong, Axe and Knife)

(Strong, Strong, Axe and Knife)
Oh here it's been demonstrated
That I'm very strong, very strong

(Strong, Strong, Axe and Knife)
Wherever I go
Mama, I'm very strong

(Strong, Strong, Axe and Knife)
I am like the old oak tree
The older the stronger

(Strong, Strong, Axe and Knife)
You see the stick rest
While the axe comes and goes