Diego El Cigala - Se Nos Rompió el Amor - traduction des paroles en anglais
Diego El Cigala Se Nos Rompió el Amor

Diego El Cigala - Se Nos Rompió el Amor

Paroles et traduction Diego El Cigala - Se Nos Rompió el Amor




Se Nos Rompió el Amor
Our Love Broke Apart
Se nos rompió el amor, de tanto usarlo
Our love broke apart, from using it too much
De tanto los abrazos, sin medida
From giving too many embraces, without measure
De darnos por completo a cada paso
From giving ourselves completely at every step
Se nos quedo en las manos, un buen día
One fine day, it was left in our hands
Se nos rompió el amor, que tan grandioso
Our love broke apart, so grand
Jamás supo existir, tanta belleza
Never did such great beauty exist
Las cosas tan hermosas duran poco
Things so beautiful don't last long
Jamás duro una flor dos primaveras
No flower ever lasts two springs
Me alimente de ti, por mucho tiempo
I fed off you, for so long
Nos devoramos juntos, como fieras
We devoured each other, like beasts
Jamás pensamos nunca en el invierno
We never thought about winter
Pero el invierno llega
But winter comes
Y aunque no quiera
And even if I don't want it to
Una mañana gris al abrazarnos
One gray morning as we embraced
Sentimos un crujido frío y seco
We felt a cold and dry crack
Cerramos nuestros ojos y pensamos
We closed our eyes and thought
Se nos rompió el amor, de tanto usarlo
Our love broke apart, from using it too much
Se nos rompió el amor, que tan grandioso
Our love broke apart, so grand
Jamás supo existir, tanta belleza
Never did such great beauty exist
Las cosas tan hermosas duran poco
Things so beautiful don't last long
Jamás duro una flor dos primaveras
No flower ever lasts two springs
Me alimente de ti, por mucho tiempo
I fed off you, for so long
Nos devoramos juntos, como fieras
We devoured each other, like beasts
Jamás pensamos nunca en el invierno
We never thought about winter
Pero el invierno llega
But winter comes
Y aunque no quiera
And even if I don't want it to
Una mañana gris al abrazarnos
One gray morning as we embraced
Sentimos un crujido frío y seco
We felt a cold and dry crack
Cerramos nuestros ojos y pensamos
We closed our eyes and thought
Se nos rompió el amor, de tanto usarlo
Our love broke apart, from using it too much
Se nos rompió el amor
Our love broke apart
De tanto usarlo
From using it too much
Se nos rompió el amor
Our love broke apart
De tanto usarlo
From using it too much
Si te contara mi sufrimiento
If I could only tell you my suffering
Si tú supieras la pena que llevo dentro
If you only knew the pain I carry within
(Se nos rompió el amor)
(Our love broke apart)
(De tanto usarlo)
(From using it so much)
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life for giving me so much
(Se nos rompió el amor)
(Our love broke apart)
(De tanto usarlo)
(From using it so much)
Quisiera olvidar y no lo consigo
I want to forget, but I can't
(De tanto usarlo)
(From using it too much)
Desde que aprendí a querer
Since I learned to love
(De tanto usarlo)
(From using it too much)
Mi vida ha sido un martirio
My life has been agony
(De tanto usarlo)
(From using it too much)
Y yo quisiera volver a ser
And I wish I could go back to being
A ser un niño
A child
(De tanto usarlo)
(From using it too much)
Y una mañana gris
And one gray morning
Y al abrazarnos
And as we embraced
Se nos rompió el amor
Our love broke apart
De tanto usarlo
From using it too much




Writer(s): Manuel Alvarez Beigbeder Aka Manuel Alejandro, Purificacion Casas Romero Aka Ana Magdalena
Diego El Cigala - Indestructible
Album
Indestructible
date de sortie
28-10-2016

1 Moreno Soy
2 Periódico de Ayer
3 Se Nos Rompió el Amor
4 Juanito Alimaña
5 El Paso de Encarnación (with Oscar D'León)
6 El Ratón
7 Conversación en Tiempo de Bolero (with Gonzalo Rubalcaba)
8 Fiesta Para Bebo (with Los Muñequitos de Matanzas)
9 Indestructible
10 Hacha y Machete
11 Cómo Fue (with Gonzalo Rubalcaba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.