Paroles et traduction Diego El Cigala - Se Nos Rompió el Amor

Se Nos Rompió el Amor

Se nos rompió el amor, de tanto usarlo
De tanto los abrazos, sin medida
De darnos por completo a cada paso
Se nos quedo en las manos, un buen día

Se nos rompió el amor, que tan grandioso
Jamás supo existir, tanta belleza
Las cosas tan hermosas duran poco
Jamás duro una flor dos primaveras

Me alimente de ti, por mucho tiempo
Nos devoramos juntos, como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Y aunque no quiera

Una mañana gris al abrazarnos
Sentimos un crujido frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor, de tanto usarlo

Se nos rompió el amor, que tan grandioso
Jamás supo existir, tanta belleza
Las cosas tan hermosas duran poco
Jamás duro una flor dos primaveras

Me alimente de ti, por mucho tiempo
Nos devoramos juntos, como fieras
Jamás pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Y aunque no quiera

Una mañana gris al abrazarnos
Sentimos un crujido frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos
Se nos rompió el amor, de tanto usarlo

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo

Si te contara mi sufrimiento
Si tú supieras la pena que llevo dentro
(Se nos rompió el amor)
(De tanto usarlo)
Gracias a la vida que me ha dado tanto

(Se nos rompió el amor)
(De tanto usarlo)
Quisiera olvidar y no lo consigo
(De tanto usarlo)

Desde que aprendí a querer
(De tanto usarlo)
Mi vida ha sido un martirio
(De tanto usarlo)
Y yo quisiera volver a ser
A ser un niño

(De tanto usarlo)
Y una mañana gris
Y al abrazarnos
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo

Наша любовь разбилась

Наша любовь разбилась, от частого использования,
От бесчисленных объятий, без меры,
От того, что мы отдавались друг другу без остатка,
Она осталась у нас в руках, однажды.

Наша любовь разбилась, такая великая,
Никогда не знала такой красоты,
Красивые вещи недолговечны,
Никогда цветок не цветет две весны.

Я питался тобой, долгое время,
Мы пожирали друг друга, как звери,
Мы никогда не думали о зиме,
Но зима приходит,
Даже если не хочет.

Серым утром, обнимаясь,
Мы почувствовали холодный и сухой треск,
Мы закрыли глаза и подумали,
Наша любовь разбилась, от частого использования.

Наша любовь разбилась, такая великая,
Никогда не знала такой красоты,
Красивые вещи недолговечны,
Никогда цветок не цветет две весны.

Я питался тобой, долгое время,
Мы пожирали друг друга, как звери,
Мы никогда не думали о зиме,
Но зима приходит,
Даже если не хочет.

Серым утром, обнимаясь,
Мы почувствовали холодный и сухой треск,
Мы закрыли глаза и подумали,
Наша любовь разбилась, от частого использования.

Наша любовь разбилась,
От частого использования,
Наша любовь разбилась,
От частого использования.

Если бы я рассказал тебе о своих страданиях,
Если бы ты знала, какую боль я ношу в себе,
(Наша любовь разбилась)
(От частого использования)
Спасибо жизни, которая мне так много дала.

(Наша любовь разбилась)
(От частого использования)
Я хотел бы забыть, но не могу,
(От частого использования)

С тех пор, как я научился любить,
(От частого использования)
Моя жизнь — сплошное мучение,
(От частого использования)
И я хотел бы снова стать,
Стать ребенком.

(От частого использования)
И серым утром,
Обнимаясь,
Наша любовь разбилась,
От частого использования.