Paroles et traduction Diego El Cigala - Señor del Aire (Guajira) Dedicado a Juan Valderrama

Señor del Aire (Guajira) Dedicado a Juan Valderrama

Cuando paso por tu calle
Paro frente a su ventana
Y se me templa la garganta
Y allí comienzo a cantarle
Y su semblante se asoma
Y el aroma de jazmín
Esa cara de cali
Y el pelo negro de sombra
Y sus balcones adornan
Llora amarga la arachi

Nació señor del aire
Voy con mi traje de lino
Somos tres buenos amigos
Yo camino hasta encontrarle
Vemos pasar las trigueñas
Que van vendiendo café
Si algún día yo supiera
Y algún día yo sabre
Quiero encontrar la manera
Ay de acariciar tu piel.

Повелитель воздуха (Гуахира) Посвящается Хуану Вальдерраме

Когда я прохожу по твоей улице,
Останавливаюсь перед твоим окном
И у меня перехватывает дыхание,
И я начинаю петь тебе.
И твой лик появляется,
И аромат жасмина,
Это лицо кали,
И черные, как тень, волосы.
И твои балконы украшают,
Горько плачет арахи.

Рожденный повелителем воздуха,
Я иду в своем льняном костюме.
Мы трое верных друзей,
Я иду, пока не найду тебя.
Мы видим, как проходят смуглянки,
Которые продают кофе.
Если бы когда-нибудь я узнал,
И когда-нибудь я узнаю,
Я хочу найти способ
Ах, прикоснуться к твоей коже.