Paroles et traduction Diego El Cigala - Si te contara

Si te contara

Si te contara
Mi sufrimiento,
Si tu supieras
La pena tan grande
Que llevo yo adentro
La triste historia
Que noche tras noche
De dolor y pena
Llena mi alma,
Surgió en mi memoria
Como una condena.

Si tu supieras,
Te importaria
Si te dijera
Que en mi ya no queda
Ni luz ni alegria
Que tu recuerdo
Es el daño mas fuerte
Que me hago yo mismo
Por vivir soñando
Con que tu regreses,
Y arrepentida.

Si te contara
Mi sufrimiento,
Si tu supieras
La pena tan grande
Que llevo yo adentro
La triste historia
Que noche tras noche
De dolor y pena
Llena mi alma,
Surgió en mi memoria
Como una condena.

Si tu supieras,
Te importaria
Si te dijera
Que en mi ya no queda
Ni luz ni alegria
Que tu recuerdo
Es el daño mas fuerte
Que me hago yo mismo
Por vivir soñando
Con que tu regreses,
Y arrepentida
Y arrepentida
Y arrepentida
Arrepentida

If I Told You

If I told you
My suffering,
If you only knew
The pain so great
That I carry within me
The sad story
That night after night
Of pain and sorrow
Fills my soul,
Surfaced in my memory
Like a condemnation.

If you only knew,
It would matter to you
If I told you
That in me there's nothing left
Neither light nor joy
That your memory
Is the strongest harm
That I inflict on myself,
By living and dreaming
That you may return,
And repentant.

If I told you
My suffering,
If you only knew
The pain so great
That I carry within me
The sad story
That night after night
Of pain and sorrow
Fills my soul,
Surfaced in my memory
Like a condemnation.

If you only knew,
It would matter to you
If I told you
That in me there's nothing left
Neither light nor joy
That your memory
Is the strongest harm
That I inflict on myself,
By living and dreaming
That you may return,
And repentant.
And repentant.
And repentant.
Repentant