Paroles et traduction Diego El Cigala - Youkali (Tango Habanera)

Youkali (Tango Habanera)

Y al fin de casi todo
Mi barca vagabunda
Mecida por la ola
Con fuerza me arrastró
La isla misteriosa
La que soñamos todos
Parece que te invita
A entrar en su interior

Youkali, es el país que alguien soñó
Youkali, es donde se inventó el color
Youkali, en su frontera se detuvo el dolor
La oscuridad, rayo de luz, estrella a seguir
Youkali

Es lo mejor que guardamos en el corazón
La libertad que expresamos al acariciar
Es tan real como soñar
No existe tal
Youkali
Es tan real como soñar
No existe tal
Youkali

Youkali, es el país que alguien soñó
Youkali, es donde se inventó el color
Youkali, en su frontera se detuvo el dolor
Y en la oscuridad, rayo de luz, estrella a seguir
Youkali

Es lo mejor que guardamos en el corazón
La libertad que guardamo' al acariciar
Es tan real como soñar
No existe tal
Youkali
Es tan real como soñar
No existe tal
Ay, Youkali

Le-re-re-re-re-re-rei, le-re-le-rei, le-re-re-rei

Le-re-re-re-re-rei, le-re-re-re-rei
Le-re-re-re, le-re-rei, le-re-rei, le-re-rei
Youkali

Юкали (Танго Хабанера)

И в конце почти всего,
Моя лодка бродяжья,
Убаюканная волной,
С силой увлекла меня.
Остров таинственный,
О котором мечтаем мы все,
Кажется, приглашает тебя
Войти в свои глубины.

Юкали — страна, о которой кто-то мечтал,
Юкали — там, где изобрели цвет,
Юкали — на его границе остановилась боль,
Мрак, луч света, звезда, за которой нужно следовать,
Юкали.

Это лучшее, что мы храним в сердце,
Свобода, которую мы выражаем, когда ласкаем,
Это так же реально, как и мечтать,
Такого не существует,
Юкали.
Это так же реально, как и мечтать,
Такого не существует,
Юкали.

Юкали — страна, о которой кто-то мечтал,
Юкали — там, где изобрели цвет,
Юкали — на его границе остановилась боль,
И во мраке, луч света, звезда, за которой нужно следовать,
Юкали.

Это лучшее, что мы храним в сердце,
Свобода, которую мы храним, когда ласкаем,
Это так же реально, как и мечтать,
Такого не существует,
Юкали.
Это так же реально, как и мечтать,
Такого не существует,
Ах, Юкали.

Ле-ре-ре-ре-ре-ре-рей, ле-ре-ле-рей, ле-ре-ре-рей.

Ле-ре-ре-ре-ре-рей, ле-ре-ре-ре-рей,
Ле-ре-ре-ре, ле-ре-рей, ле-ре-рей, ле-ре-рей,
Юкали.