Paroles et traduction Dierks Bentley - All the Way to Me

All the Way to Me

Something ′bout George Jones on the headphones
Truth through a microphone
Livin' on and on and on in a melody
Something ′bout starlight on Kansas
The way a wheat field dances
Fence posts as far as the eye could see
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Something 'bout the sound of crack in bottle tops
Makes troubles fade and time stop
Holdin' that cold somehow sets you free
Or thinking back to who I was
Saving up for that used truck
Her Levi′s laying on my Chevy seat
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
It ain′t like smoke gets in your clothes
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
Soaks in like rain
Burns like a flame
Takes ahold of my soul underneath
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Something 'bout a drawer full of yesterdays
A hand-me-down knife and a last name
And a shoebox full of roots from the family tree
Something ′bout me and her
And how our love turned into brown eyes looking up
The sound of hardwood floors on little feet
Just gets all the way to me
It ain't like smoke gets in your clothes
Naw, it cuts through my skin and digs in way down deep
Soaks in like rain
Burns like a flame
Takes ahold of my soul underneath
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me, hey
Something ′bout a wooden cross
Forgetting sins, no love lost
Gratitude I find on a bended knee
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
It just gets all the way to me
Just gets all the way to me
Just gets all the way to me, all the way to me

До самого моего сердца

Что-то есть в песнях Джорджа Джонса в наушниках,
Истина, пропущенная через микрофон,
Живущая вечно в мелодии.
Что-то есть в звездном свете над Канзасом,
В том, как танцует пшеничное поле,
Столбы забора, насколько хватает глаз.
Это всё проникает прямо в мое сердце,
Прямо до самого моего сердца.
Что-то есть в звуке открывающейся бутылки,
Заставляет проблемы исчезнуть, а время остановиться.
Этот холод в руке каким-то образом освобождает тебя.
Или воспоминания о том, кем я был,
Копил на тот подержанный грузовик,
Твои джинсы лежали на сиденье моего Шевроле.
Это всё проникает прямо в мое сердце,
Прямо до самого моего сердца.
Это не похоже на дым, въедающийся в одежду,
Нет, это проникает сквозь мою кожу и глубоко в душу,
Впитывается, как дождь,
Горит, как пламя,
Захватывает мою душу изнутри.
Это всё проникает прямо в мое сердце,
Прямо до самого моего сердца.
Что-то есть в ящике, полном воспоминаний,
В доставшемся по наследству ноже и фамилии,
И в коробке из-под обуви, полной корней семейного древа.
Что-то есть во мне и в тебе,
И в том, как наша любовь превратилась в карие глаза, смотрящие вверх,
Звук маленьких ножек на деревянном полу.
Это всё проникает прямо в мое сердце.
Это не похоже на дым, въедающийся в одежду,
Нет, это проникает сквозь мою кожу и глубоко в душу,
Впитывается, как дождь,
Горит, как пламя,
Захватывает мою душу изнутри.
Это всё проникает прямо в мое сердце,
Прямо до самого моего сердца, эй.
Что-то есть в деревянном кресте,
Забытые грехи, не потерянная любовь,
Благодарность, которую я нахожу на коленях.
Это всё проникает прямо в мое сердце,
Прямо до самого моего сердца.
Прямо до самого моего сердца.
Это просто проникает прямо в мое сердце.
Это просто проникает прямо в мое сердце.
Это просто проникает прямо в мое сердце.
Прямо до самого моего сердца.
Прямо до самого моего сердца, до самого моего сердца.