Paroles et traduction Dierks Bentley - Feel That Fire

Feel That Fire

She wants her nails painted black
She wants the toy in the cracker jack
She wants to ride the bull at the rodeo
She wants to wear my shirt to bed
She wants to make every stray a pet
And drive around in my truck with no place to go

But she needs to feel that fire
The one that lets her know for sure
She′s everything I want and more
Her real desire
Is to know I'd walk alone out on the wire
To make her feel that fire

She wants a cabin in the woods
She wants to stand where nobody′s stood
Someday she wants a couple kids of her own
She wants to make love on a train
Some days she only wants a break
Hey she wants what she wants
But man I know, I know, I know

She needs to feel that fire
The one that lets her know for sure
She's everything I want and more
Her real desire
Is to know I'd walk alone out on the wire
To make her feel that fire, yeah, feel that fire

So as long as there′s a breath to take
A smile to share, a prayer to pray
A chance to hold her hand and fan the flame

She′s gonna feel that fire
The one that lets her know for sure
She's everything I want and more
Her real desire
Is to know I′d walk alone out on the wire
Yeah, to make her feel that fire, oh-oh, oh-oh-oh
Feel that fire

She wants her nails painted black
She wants the toy in the cracker jack
She wants to ride the bull at the rodeo

Ressens ce feu

Tu veux tes ongles peints en noir
Tu veux le jouet dans le cracker jack
Tu veux monter le taureau au rodéo
Tu veux porter ma chemise au lit
Tu veux faire de chaque animal errant un animal de compagnie
Et rouler dans mon camion sans destination

Mais tu as besoin de ressentir ce feu
Celui qui te fait savoir avec certitude
Tu es tout ce que je veux et plus encore
Ton désir réel
C'est de savoir que je marcherais seul sur le fil
Pour te faire ressentir ce feu

Tu veux une cabane dans les bois
Tu veux te tenir là où personne ne s'est jamais tenu
Un jour, tu veux un couple d'enfants à toi
Tu veux faire l'amour dans un train
Certains jours, tu ne veux qu'une pause
Hé, tu veux ce que tu veux
Mais mec, je sais, je sais, je sais

Tu as besoin de ressentir ce feu
Celui qui te fait savoir avec certitude
Tu es tout ce que je veux et plus encore
Ton désir réel
C'est de savoir que je marcherais seul sur le fil
Pour te faire ressentir ce feu, ouais, ressentir ce feu

Alors tant qu'il y a un souffle à prendre
Un sourire à partager, une prière à faire
Une chance de tenir ta main et d'attiser la flamme

Tu vas ressentir ce feu
Celui qui te fait savoir avec certitude
Tu es tout ce que je veux et plus encore
Ton désir réel
C'est de savoir que je marcherais seul sur le fil
Ouais, pour te faire ressentir ce feu, oh-oh, oh-oh-oh
Ressens ce feu

Tu veux tes ongles peints en noir
Tu veux le jouet dans le cracker jack
Tu veux monter le taureau au rodéo